Vertaling van "construction waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction waste [ construction debris ]
déchets de construction [ débris de construction ]

construction waste
déchet de construction

construction waste
déchets de chantier

Challenge: Reducing Residential Construction Waste [ Waste Management Challenge ]
Le défi : réduire les déchets de construction résidentielle [ Le défi de la gestion des déchets ]

Residential Construction Waste Demonstration
Residential Construction Waste Demonstration

assess waste-treatment facilities construction plans | waste-treatment facilities construction plan review | review waste-treatment facilities construction plans | reviewing waste-treatment facilities construction plan
vérifier les plans de construction d’une station d’épuration

waste minimisation | waste avoidance | waste prevention
réduction des déchets (1) | minimisation des déchets (2) | réduction des déchets à la source (3)

waste list (1) | list of wastes (2) | waste catalogue (3)
liste des déchets (1) | catalogue des déchets (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Highlights the Commission’s analysis that shows that adopting new waste targets would create 180 000 jobs, make the EU more competitive and reduce demand for costly scarce resources; regrets the withdrawal of the legislative proposal on waste, but sees in Vice-President Timmerman’s announcement at Parliament’s part-session in December 2014 the opportunity for a new and more ambitious Circular Economy Package (CEP), which must be put forward by the end 2015; calls for a legislative proposal, based on an impact assessment, addressing not only household but also industrial and commercial waste streams, and on quantitative targets to be put forward by 2015 as part of the new CEP; calls for the new CEP to address specific waste streams, including organic waste, waste from electric and electronic equipment (WEEE) and construction waste;
5. met en lumière l'analyse de la Commission, qui montre que l'adoption de nouveaux objectifs en matière de déchets permettrait de créer 180 000 emplois, rendrait l'Union plus compétitive et réduirait la demande de ressources limitées et coûteuses; déplore le retrait de la proposition législative relative aux déchets, mais discerne dans les déclarations du vice-président Timmermans lors de la période de session du Parlement de décembre 2014 la possibilité d'un nouveau paquet plus ambitieux sur l'économie circulaire, qui doit être présenté d'ici fin 2015; demande que soit élaborée une proposition législative, fondée sur une analyse d'impact, portant sur les flux de déchets non seulement ménagers mais également industriels et commerciaux, ainsi que sur des objectifs quantitatifs à présenter d'ici 2015 dans le cadre du nouveau paquet de mesures sur l'économie circulaire; demande que ce nouveau paquet examine des flux spécifiques de déchets, notamment les déchets organiques, les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et les déchets de construction;

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, industrial construction waste is being dumped straight into the ground at an illegal landfill site on the Cheam Reserve in the Fraser Valley in B.C. Even the Canada Land Company has dumped construction waste into the site next to the Fraser River.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des déchets de construction industrielle sont déposés directement dans le sol à un site d'enfouissement illégal situé dans la réserve de la bande de Cheam, dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique. Même la société Canada Land a déposé des déchets de construction à ce site tout près du Fraser.

Of that waste, wood waste makes up about 80 per cent of construction waste and about 50 per cent of demolition waste.
Le bois constitue environ 80 p. 100 des déchets de construction et environ 50 p. 100 des déchets de démolition.

They have a pilot plant that has been running since 2003 at the University of Sherbrooke that is using sorted municipal waste and wood-construction waste.
Ils ont une usine pilote qui existe depuis 2003 à l'Université de Sherbrooke, qui utilise des déchets municipaux triés et des déchets de bois de construction.

The Commission has no powers under the Treaty to substitute Member States’ authorities in their planning activities and in their decisions, for example on whether or not to construct waste-disposal installations and where those installations will be.
En vertu du Traité, la Commission n’a pas le pouvoir de se substituer aux autorités des États membres dans leurs activités de planification et dans leurs décisions, par exemple concernant la construction ou non d’installations d’élimination des déchets et l’endroit où ces installations seront implantées.

If in the future it is found necessary to promote the recycling of specific wastes, this is likely to be done by material rather than by product as has been the case until now. For example, a plastics recycling target would promote recycling of pipes from construction waste as well as plastic bottles, of agricultural films as well as car bumpers. Such targets would capture the waste fractions that have the highest recycling potential at lowest cost.
Si, dans le futur, on juge utile de promouvoir le recyclage de flux particuliers de déchets, cette promotion peut être faite par matière plutôt que par produit comme cela a été le cas jusqu’à maintenant. Par exemple, un objectif de recyclage des plastiques favoriserait le recyclage de conduites issues de déchets de construction de même que le recyclage de bouteilles en plastique, de films pour l'agriculture et de pare-chocs de voiture. Ces objectifs permettraient de capter les fractions de déchets qui présentent les meilleures possibilités de recyclage à un moindre coût.

In particular, the decree in question does away with the distinction between waste which can be accepted at non-dangerous waste tips and that which cannot, which in practice means that waste, including toxic waste, can be delivered to sites to which it should not. It classifies sites at which waste awaiting treatment is stored for over a year (and even over 3 years) as ‘waste facilities’, when these are quite simply tips. It permits the construction of waste tips without geological barriers, or with geological barriers that fail to meet the relevant standards, and allows the practice of the mixing and dilution of waste.
En particulier le décret en question tend à abolir la distinction entre les déchets éligibles ou non dans une décharge destinée à recevoir des déchets non dangereux, ce qui permet en pratique d'affecter des déchets même toxiques à des sites où ils ne seraient pas autorisés; il classe sous "installations" les sites où les déchets en attente de traitement sont stockés pendant plus d'un an (voire plus de trois ans), alors qu'il s'agit de décharges de fait; il autorise également de construire des décharges sans ériger de barrières géologiques ou alors seulement des barrières géologiques qui ne sont pas conformes aux normes et enfin, il légitime la technique du mélange et de la dilution des déchets.

37. Stresses the importance of the implementation of the concept of individual producer responsibility in order to encourage design aimed at waste prevention for priority end-of-life product waste streams such as batteries, construction waste, furniture, paper and tyres;
37. souligne l'importance de la mise en œuvre du concept de responsabilité individuelle du producteur, dans une perspective de prévention des déchets, pour les flux de déchets prioritaires de produits en fin de vie, tels que les piles, les déchets de construction, l'ameublement, le papier et les pneus;

32. Underlines the importance of the implementation of the concept of individual producer responsibility in order to steer towards design for waste prevention for priority end-of-life product waste streams such as batteries, construction waste, furniture, paper and tyres;
32. souligne l'importance de la mise en œuvre du concept de responsabilité individuelle du producteur, dans une perspective de prévention des déchets, pour les flux de déchets prioritaires de produits en fin de vie, tels que les piles, les déchets de construction, l'ameublement, le papier et les pneus;

Last fall we were told that construction waste accounts for about 30 per cent to 40 per cent of all municipal waste.
L'automne dernier, quelqu'un a mentionné que les déchets issus de la construction représentaient environ 30 à 40 p. 100 des déchets municipaux.