Traduction de «consult amongst themselves » (Anglais → Français) :

It is also important for the Member States to consult amongst themselves and with the European Commission on issues concerning strategic decisions on contracts with third parties in this area.
Il est important pour les États membres de se consulter entre eux et de consulter la Commission européenne en ce qui concerne les décisions stratégiques sur les contrats avec des tierces parties dans ce domaine.

It has been a tradition at committees that committee members meet amongst themselves and arrive at a work plan of areas to be studied by those particular committees, and that after the committees have deliberated, consulted and, in some cases, acted on consensus — in some cases voted — they bring the request for a mandate back to this chamber and seek that order of reference.
Dans les comités, il existe une tradition selon laquelle les membres se réunissent et élaborent un plan où ils inscrivent des domaines d'étude. Après que les comités ont procédé à des délibérations et mené des consultations, et qu'ils ont, dans certains cas, agi en vertu d'un consensus et, dans d'autres, procédé à un vote, ils renvoient la question au Sénat et demandent un ordre de renvoi.

Ms. Nycole Turmel: Very often, this approach is used by employees who do research and consult amongst themselves regarding participation, or through the Joint National Council, where negotiating agents discuss the matter.
Mme Nycole Turmel: Bien souvent, cette approche est faite par les employés qui font la recherche et qui se consultent entre eux pour la participation, ou par l'intermédiaire du Conseil national mixte, où il y a des discussions entre agents négociateurs.

13. The coordinators will decide all matters amongst themselves, including consultations and recommendations on financing and the operation of networks/systems.
13. Le coordinateur est compétent en toutes matières y compris celles relatives aux consultations et recommandations financières et à la mise en fonctionnement des réseaux/systèmes.

Member States shall, on the basis of their consultations and the information provided, coordinate amongst themselves in liaison with the Commission with regard to the measures which they have adopted, or intend to adopt at national level.
Les Etats membres, sur la base de leurs consultations et des informations fournies, se coordonnent, en liaison avec la Commission, en ce qui concerne les mesures qu'ils ont adoptées ou qu'ils envisagent d'adopter au niveau national.

They do consult amongst themselves, and with Nunavut Inuvialuit, Yellowknife, and all other settlement areas.
Elles se consultent mutuellement et elles consultent aussi les Inuvialuit du Nunavut et les autochtones de Yellowknife et de toutes les autres régions désignées.

I am proposing an even more transparent approach; they will consult amongst themselves, and discuss the associated administrative parameters.
Je leur propose une démarche encore plus transparente, c'est-à-dire qu'ils vont se consulter entre eux, y compris les modalités administratives afférentes.