Vertaling van "consultation workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worker consultation [ trade union consultation ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise

information and consultation of employees | information and consultation of workers
information et consultation des travailleurs

solarium worker | sun parlor attendant | tan specialist | tanning consultant
opérateur de bronzage | opératrice de bronzage | conseiller en bronzage/conseillère en bronzage | opératrice de bronzage par ultraviolets

car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader
conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile

social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator
consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

workers' right to information and consultation within the undertaking
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Federal Workers Compensation Consultation Committee
Comité consultatif de l'indemnisation des employés fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conservatives are also slashing the employment insurance program, which does not belong to them but to the workers who paid into it, without consulting businesses, without consulting workers, without consulting the provinces and without even the integrity to mention this even once in the last federal campaign.
Les conservateurs sabrent aussi dans le programme d'assurance-emploi, qui appartient non pas aux conservateurs, mais aux travailleurs qui y ont cotisé. Ils font ces coupes sans consulter les entreprises, les travailleurs et les provinces, et sans avoir eu l'honnêteté de mentionner ce changement une seule fois pendant la dernière campagne électorale.

52. Calls on the Member States to ensure that enterprises operating inside and outside the European Union provide for better information and consultation with workers" representatives as part of a wider on-going social dialogue, informing and consulting workers on a range of issues relevant to their employment and working conditions; calls on the Commission, Member States and social partners to recognise that high standards of occupational health and safety constitute an essential human right;
52. invite les États membres à veiller à ce que les entreprises actives à l'intérieur et hors de l'Union européenne améliorent l'information et la consultation des représentants des travailleurs dans le cadre d'un vaste dialogue social permanent, en informant et en consultant les travailleurs sur une série de thèmes touchant à leur emploi et à leurs conditions de travail; invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à reconnaître qu'un niveau élevé de santé et de sécurité sur le lieu de travail constitue un droit humain fondamental;

5. Takes the view that European corporate governance and company law must encompass substantial arrangements and practices to inform and consult workers and that all directives concerning company law must lay down an obligation to inform and consult workers" representatives when it is necessary to take important decisions affecting the continued survival of companies and jobs;
5. considère que le gouvernement d'entreprise européen et le droit des sociétés doivent inclure des structures et pratiques substantielles d'information et de consultation des travailleurs et que l'obligation d'informer et de consulter les représentants du personnel lorsque des décisions importantes pour le maintien de sociétés et d'emplois sont en jeu doit figurer dans toutes les directives sur le droit des sociétés;

Commission consults workers and employers on reducing exposure to substances that cause cancer and reduce fertility
La Commission consulte les travailleurs et les employeurs sur la réduction de l'exposition aux substances qui provoquent le cancer et réduisent la fertilité

IVCOMMUNITY INCENTIVE MEASURES IN THE FIELD OF EMPLOYMENT PAGEREF _Toc500834519 \h VSOCIAL POLICY AGENDA PAGEREF _Toc500834520 \h VEMPLOYEE INVOLVEMENT WITHIN THE EUROPEAN COMPANY PAGEREF _Toc500834521 \h VIINFORMING AND CONSULTING WORKERS PAGEREF _Toc500834522 \h VIIREFORM OF THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS PAGEREF _Toc500834523 \h VIIIVARIOUS AMENDMENTS TO REGULATION (EEC) No 1408/71 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES PAGEREF _Toc500834524 \h IXPROGRESS REPORT ON THE FUTURE OF SOCIAL PROTECTION PAGEREF _Toc500834525 \h IXCOMMUNITY PROGRAMME ON GENDER EQUALITY (2001-2005) PAGEREF _Toc500834526 \h XFOLLOW-UP TO THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION: RELATIONSHIP BETWEEN FAMILY LIFE AND WORKING LIFE PAGEREF _Toc500834527 \h XIPROGRAMME OF COMMUNITY ACTION TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION PAGEREF _Toc500834528 \h XIVMINIMUM HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS: EXPOSURE OF WORKERS TO RISKS ARISING FROM MECHANICAL VIBRATIONS PAGEREF _Toc500834529 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY PAGEREF _Toc500834531 \h XV--Directive on equal treatment in employment and occupation PAGEREF _Toc500834532 \h XV--Community Action Programme to combat discrimination * PAGEREF _Toc500834533 \h XV--Working time of mobile workers in civil aviation * PAGEREF _Toc500834534 \h XVI
IVMESURES D'INCITATION COMMUNAUTAIRE DANS LE DOMAINE DE L'EMPLOI PAGEREF _Toc500237660 \h VAGENDA POUR LA POLITIQUE SOCIALE PAGEREF _Toc500237661 \h VIMPLICATION DES TRAVAILLEURS DANS LA SOCIETE EUROPEENNE PAGEREF _Toc500237662 \h VIINFORMATION ET CONSULTATION DES TRAVAILLEURS PAGEREF _Toc500237663 \h VIIREFORME DE LA COORDINATION DES SYSTEMES DE SECURITE SOCIALE PAGEREF _Toc500237664 \h VIIIMODIFICATIONS DIVERSES DU REGLEMENT (CEE) N° 1408/71 RELATIF A L'APPLICATION DES REGIMES DE SECURITE SOCIALE PAGEREF _Toc500237665 \h IXRAPPORT D'ETAPE SUR L'AVENIR DE LA PROTECTION SOCIALE PAGEREF _Toc500237666 \h IXPROGRAMME COMMUNAUTAIRE EN MATIERE D'EGALITE ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES (2001-2005) PAGEREF _Toc500237667 \h XSUIVI DU PROGRAMME D'ACTION DE PEKIN: ARTICULATION ENTRE LA VIE PROFESSIONNELLE ET LA VIE FAMILIALE PAGEREF _Toc500237668 \h XIPROGRAMME D'ACTION COMMUNAUTAIRE DE LUTTE CONTRE L'EXCLUSION SOCIALE PAGEREF _Toc500237669 \h XIVPRESCRIPTION MINIMALES DE SECURITE ET DE SANTE: EXPOSITION DES TRAVAILLEURS AUX RISQUES DUS AUX VIBRATIONS MECANIQUES PAGEREF _Toc500237670 \h XIVPOINTS APPROUVES SANS DEBATEMPLOI ET POLITIQUE SOCIALE PAGEREF _Toc500237671 \h XV--Directive égalité de traitement en matière d'emploi et de travail PAGEREF _Toc500237672 \h XV--Programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination * PAGEREF _Toc500237673 \h XVI--Temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile * PAGEREF _Toc500237674 \h XVI_________________

– (DE) Mr President, Commissioner, in April the PPE Group voted for the legislative resolution on the directive on a European framework for informing and consulting workers in the Member States.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en avril dernier, le PPE a voté en faveur de la résolution législative relative à la proposition de directive établissant un cadre général relatif à l'information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne.

– The next item is Mr Rocard’s oral question (B5-0034/1999), on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on informing and consulting workers in the European Community.
- L'ordre du jour appelle la question orale (B5-0034/1999) de M. Rocard, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'information et la consultation des travailleurs de la Communauté européenne.

The said rules do not lay down adequate procedures and effective penalties - proportionate and deterrent - allowing workers to claim compensation for damage suffered due to an employer violating his obligations to inform and consult workers' representatives.
Celle-ci ne prévoit pas de procédures adéquates et de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives, permettant aux travailleurs de demander la réparation du préjudice subi à cause de la violation par l'employeur de ses obligations d'information et de consultation des représentants des travailleurs.

It is not a matter of imposing a new structure, but rather of bringing about basic conditions which would improve procedures for informing and consulting workers, provided, of course, that the workers request such arrangements.
Il ne s'agit pas d'imposer une nouvelle structure, mais bien de créer, les conditions de base propres à améliorer les procédures d'information et de consultation des travailleurs, pour autant bien évidemment que ceux-ci le demandent.