Vertaling van "consulted extensively because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural adviser | agricultural advisory officer | agricultural consultant | extension worker | farm expert
conseiller agricole | vulgarisateur agricole

agricultural adviser | agricultural consultant | extension worker
conseiller agricole

advisory agent | advisory officer | consulting officer | extension officer
agent de vulgarisation agricole

extensive consultation
longue consultation

Global Consultation on Agricultural Extension
Consultation mondiale sur la vulgarisation agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that is the case, then we need to examine why it is that a corporation like the Canada Mortgage and Housing Corporation can request an extension because it needs to consult a third party.
Si c'est le cas, alors nous devons examiner pourquoi une société comme la Société canadienne d'hypothèques et de logement peut demander une extension parce qu'elle doit consulter une tierce partie.

Also, when we consulted with the museum community—because we consulted extensively with our clients to make sure that this would work with them—the CMA members were fairly comfortable with that.
Et quand nous avons consulté le milieu des musées—parce que nous avons beaucoup consulté nos clients pour nous assurer que cette mesure leur convenait—les membres de l'AMC étaient assez d'accord.

In the past, some projects were delayed or opposed because they had not been subject to an extensive public consultation and information procedure.
Par le passé, certains projets ont accusé des retards et ont été contestés parce qu'ils n'avaient pas fait l'objet d'une procédure étendue d'information et de consultation publique.

The comment, just to underscore what Monsieur Godin was saying in response to Mr. Guimond with respect to your not being consulted, I would suggest that the Office of the Chief Electoral Officer certainly was consulted extensively, because your predecessor had written a report in January 2007, which Madame Robillard has requested.
Pour revenir à ce qu'a dit M. Godin en réponse à M. Guimond au sujet du fait que vous n'avez pas été consulté, le Bureau du directeur général des élections a certainement été consulté de façon exhaustive puisque votre prédécesseur a écrit un rapport à la demande de Mme Robillard en janvier 2007.

It is too soon to say what the new instruments will look like because they are subject to extensive consultation with stakeholders and to Commission proposals.
Il est trop tôt pour dire à quoi ressembleront les nouveaux instruments, car ils font l’objet de consultations étendues avec les parties prenantes, et de propositions de la Commission.

So far, we have heard mainly from women's groups because, as I was saying, we have not consulted extensively and have certainly benefited from the consultations undertaken by Status of Women Canada.
Jusqu'à maintenant, nous avons plutôt entendu des groupes de femmes puisque, comme je l'ai dit, nous n'avons pas fait beaucoup de consultations et nous avons bénéficié des consultations qui ont été menées par Condition féminine Canada.

Even before the negotiations began in the year 2000, the government consulted extensively with the provincial governments and the entire agrifood sector to develop Canada's initial negotiating position (1355) Because of this close partnership, our negotiating position has enabled Canada to put forward strong and credible ideas and approaches throughout the negotiations.
Avant même le début des négociations, en 2000, le gouvernement avait mené des consultations approfondies auprès de ces partenaires afin de définir la position de négociation initiale du Canada (1355) Cette collaboration étroite dans le cadre des négociations a permis au Canada de proposer des idées et des approches solides et crédibles.

Although the agreement is interesting because it integrates the human rights dimension and consultation of civil society, it nevertheless deserved a more extensive debate on its possible impact, both positive and negative.
Si cet accord est intéressant parce qu'il intègre la dimension droits de l'homme et consultation de la société civile, il n'en reste pas moins qu'il aurait mérité un débat plus important sur ses impacts possibles, impacts positifs autant que négatifs.

The extension of the Agency's mandate to Macedonia aroused controversy, as the political situation prevailing in Macedonia at the outset, whilst extremely fragile, was quite different to that in Kosovo and, above all, because the consultation mechanism between the Commission and Parliament, by which of course funds have to be approved, was not always ideal.
L'extension du mandat de l'Agence à la Macédoine a été contestée du fait qu'en Macédoine prévalait une situation politique initiale différente, quoique extrêmement fragile également, de celle du Kosovo et surtout parce que le mécanisme de consultation entre la Commission et le Parlement européen, qui doit permettre l'approbation des fonds, n'a pas toujours été optimal.

In preparing the report we have borne the Amsterdam declaration in mind, because the Commission has carried out an extensive process of consultation, culminating in the sports conference.
La préparation du rapport s’est faite dans le respect de la déclaration d’Amsterdam, c’est-à-dire que la Commission a engagé un large processus de consultation qui a culminé avec les Assises du sport.