Traduction de «consumers better informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

consumer information [ consumer education | consumer education(UNBIS) ]
information du consommateur [ éducation du consommateur ]

Goods and Services Tax Consumer Information Office [ Government of Canada Goods and Services Tax Consumer Information Office ]
Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services [ Gouvernement du Canada Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services ]

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

Federal Act of 5 October 1990 on Consumer Information | Consumer Information Act [ ConsumIA ]
Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et consommateurs [ LIC ]

Consumer Information Program [ Consumer Affairs Program ]
Programme d'information au consommateur [ Programme des consommateurs ]

euroguichet | European consumer infocentre | European consumer information centre
euroguichet consommateurs

Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, on this one, and on any other issues where we feel that there is an information gap that might affect the consumer, we proactively provide information to help the consumer better navigate the marketplace.
Dans le domaine des prêts sur salaire, comme dans tout domaine où il existe selon nous des lacunes dans les renseignements disponibles, nous avons une attitude proactive et informons le consommateur afin de l'aider à mieux s'orienter sur le marché.

Assuming that the legislation or the regulation of this industry were to be handled by a regulator, whose role would also be to provide information on the product they regulate, we would certainly be open to working with these organizations and to share expertise or to work on common projects in order to help the consumer better understand the products and services.
Si un organisme de réglementation était amené à légiférer ou à réglementer le secteur, ainsi qu'à fournir des renseignements sur le produit qu'il réglemente, nous serions tout disposés à travailler avec un tel organisme, à mettre notre expertise en commun ou à travailler à des projets conjoints afin d'aider le consommateur à mieux comprendre les produits et les services.

49. Calls on the Commission, Member States and stakeholders to coordinate their efforts to inform consumers better about more efficient ways to buy and consume food, in order to prevent and combat food waste;
49. appelle la Commission, les États membres et les acteurs concernés à coordonner leurs efforts pour mieux informer les consommateurs des moyens d'optimiser leurs achats et leur consommation de denrées alimentaires, afin de prévenir et d'enrayer le gaspillage alimentaire;

The aims are improved information to consumers, better regulation, harmonisation and less bureaucracy.
Elle entend améliorer l’information aux consommateurs, la réglementation, favoriser l’harmonisation, et réduire la bureaucratie.

Madam Speaker, I do not have any information indicating that the regulations or the act could protect consumers better in this regard.
Madame la Présidente, je n'ai pas l'information à cet effet pour indiquer que la réglementation ou la loi pourrait mieux protéger les citoyens et les consommateurs à cet égard.

Objective IV - Increased ability of citizens to take better decisions about their interests as consumers: better informed, educated and responsible consumers
Objectif IV: Accroître la capacité des citoyens à prendre de meilleures décisions concernant leurs intérêts de consommateurs: améliorer l'information et l'éducation des consommateurs et les responsabiliser

Objective IV - Increased ability of citizens to take better decisions about their interests as consumers: better informed, educated and responsible consumers.
Objectif IV - Accroître la capacité des citoyens à prendre de meilleures décisions concernant leurs intérêts de consommateurs – Améliorer l'information et l'éducation des consommateurs et les responsabiliser

From 1 July, new and stricter EU rules on labelling meat-based products will give consumers better information on what they are eating.
À partir du 1er juillet, grâce aux nouvelles dispositions communautaires, plus strictes, relatives à l'étiquetage des produits à base de viande, les consommateurs seront mieux informés sur les aliments qu'ils consomment.

Not necessarily any big government can do this sort of thing, but if we can all encourage the kind of tools and information technologies that help small firms understand their consumers better, understand their world, their marketing role better, that will help.
Ce n'est pas forcément n'importe quel gouvernement omniprésent qui pourra faire ce genre de chose, mais si nous pouvions tous favoriser les genres d'outils et de technologies de l'information qui aident les petites entreprises à mieux comprendre leurs clients, leur monde, leur rôle en matière de marketing, cela aidera.