Traduction de «consumers said david » (Anglais → Français) :

"These proposals demonstrate how the Commission's 'farm to fork' approach is being implemented in practice to ensure safe food for consumers" said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection".
"Ces propositions offrent un nouvel exemple de mise en œuvre pratique de l'approche "de la ferme à la table" qui est celle de la Commission en matière de sécurité alimentaire", a déclaré David Byrne, le Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs".

"With today's proposals we add an additional layer of protection for consumers", said David Byrne, European Commissioner for Health and Consumer Protection".
"Les propositions présentées aujourd'hui offrent une protection supplémentaire aux consommateurs", a déclaré David Byrne, membre de la Commission en charge de la santé et de la protection des consommateurs".

"This agreement between consumer and business representatives is a breakthrough in enabling consumers to shop online with confidence" said David Byrne when meeting a delegation of the European consumers' organisation BEUC and the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe UNICE".
"Cet accord entre les représentants des consommateurs et des entreprises représente un progrès majeur qui permettra aux consommateurs d'effectuer leurs achats en ligne en toute confiance", a déclaré M. Byrne lors de sa rencontre avec une délégation du bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et l'union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE)".

"It is clear that key information actions such as dual pricing need to be speeded up and strengthened if consumers are to make a smooth transition to the new monetary language of everyday life" said Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne".
"Il est manifeste que les actions clés en matière d'information, telles que le double affichage des prix, doivent se multiplier et se renforcer si l'on veut que les consommateurs connaissent une transition sans heurt vers le nouveau langage monétaire de la vie de tous les jours" a déclaré David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs".

"The European Union attaches the utmost importance to the rights of consumers here in Seattle", said David Byrne, European Commissioner responsible for health and consumer protection on the eve of the start of the 3 ministerial conference of the WTO today.
"Ici, à Seattle, l'Union européenne attache la plus grande importance aux droits des consommateurs" a déclaré M. David Byrne, membre de la Commission européenne chargé de la santé et de la protection des consommateurs, à la veille de l'ouverture de la troisième conférence ministérielle de l'OMC.