Traduction de «consumers think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We deal with the media often when they ask us questions about how things affect consumers and what consumers think.
Nous rencontrons souvent les médias; ils nous posent des questions sur ce qui touche et ce que pensent les consommateurs.

In business what counts is not what is true but what the consumer thinks, and when 50% of consumers think mutual funds sold by banks are insured, of course they'll be more likely to buy them from banks than from other institutions.
En affaires, ce qui compte, ce n'est pas tant la réalité, mais la perception du consommateur et lorsque 50 p. 100 des consommateurs croient que les fonds mutuels vendus par les banques sont assurés, il va de soi qu'ils sont plus enclins à les acheter auprès de leurs banques que d'autres institutions.

However, with greenhouses and technology we can come close to that, together with consumers thinking locally and buying local products, and with our supply management and how that protects our local food production.
Toutefois, avec des serres et des moyens technologiques, nous pourrions nous rapprocher de l’objectif si, en plus, les consommateurs pensent local et achètent des produits locaux et si la gestion de l’offre nous permet de protéger la production alimentaire locale.

It is constantly calling on the Commission and the Member States to research what consumers think about the internal market and particularly what they need.
Elle appelle constamment la Commission et les États membres à étudier ce que les consommateurs pensent du marché intérieur et, notamment, ce qu’ils en attendent.

A Eurobarometer survey of 2006 stated that 89% of the consumers think that imports should be produced under the same animal welfare conditions as those originating from the EU.
Une étude Eurobaromètre de 2006 a révélé que 89 % des consommateurs pensent que les importations devraient être produites aux mêmes conditions de bien-être animal que celles qui sont en vigueur au sein de l’UE.

Unless we do something, consumers think all we do is talk about it and ignore the problem and you really need to take this on board.
Si nous n’agissons pas, les consommateurs vont penser que tout ce que nous faisons consiste à en discuter et à ignorer le problème et vous devez réellement prendre ceci en considération.

Many consumers think that, in connection with transport and, in particular, local passenger transport, a number of problems are arising, or remaining unresolved, that cannot be solved through competition alone; they believe that they also call for investment.
De nombreux consommateurs pensent qu’en ce qui concerne les transports et, en particulier, le transport local de personnes, un certain nombre de problèmes surgissent ou subsistent, qui ne peuvent se résoudre par la seule concurrence.

The following table shows what percentage of consumers think that their rights would be well protected in a dispute with a supplier in their own Member State, or in another Member State:
Le tableau ci-dessous indique les pourcentages des consommateurs qui jugent que leurs droits seraient bien protégés en cas de conflit avec un fournisseur dans leur propre État membre ou dans un autre État membre.

We would like to see more of you in the Internal Market Committee because we think that some of the proposals you have sent to us are not delivering benefits to consumers in the way that we would like to see.
Nous voudrions vous voir plus souvent au sein de cette commission, car nous pensons que certaines des propositions que vous nous avez transmises n'amènent pas aux consommateurs les bénéfices que nous souhaiterions constater.

Consumers think that the information provided by supermarkets and shops is mostly in their interest (37%), whereas that of producer groups is mostly in the interest of the industry (55%).
Les consommateurs pensent que l'information fournie par les supermarchés et magasins est en général dans l'intérêt du consommateur (37%), tandis que celle des groupes de producteurs est le plus souvent dans l'intérêt de l'industrie (55%).