Vertaling van "contested by guerrilla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official contest entry form [ official entry form | contest entry form | official contest ballot | contest ballot ]
formulaire de participation officiel [ coupon de participation | bulletin de participation officiel | bulletin de participation ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

political violence [ guerrilla | revolution ]
violence politique [ guérilla | révolution ]

contest | design contest
concours | concours de concept

Guerrilla Army of the Poor
Guérilla armée des pauvres | EGP [Abbr.]

Environmental Art Contest [ DIAND Environmental Art Contest ]
Concours d'art écologique [ Concours d'art écologique du MAINC ]

buffalo chip throwing contest [ great buffalo chip contest ]
lancer du disque des Prairies

guerilla warfare (1) | guerrilla warfare (2)
guérilla

contestable interim ruling
décision incidente susceptible de recours | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours

independently contestable interim ruling
décision incidente susceptible de recours distinct | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those territories have also been contested by guerrilla forces, because either they have influence on the people in the region and they have been the only authority in the region for a long time, or because they're being pushed out by the incoming forces that are supporting the economic interests.
Ces territoires sont également contestés par les guérilleros, soit parce qu'ils exercent une influence sur les gens de la région et que depuis très longtemps, ils sont la seule autorité en place, soit parce que de nouveaux intérêts économiques sont en train de s'imposer dans la région et de les repousser.

Uganda itself is relatively stable, but it is subject to the actions of guerrilla groups such as the Lord's Resistance Army and the Allied Democratic Forces, which contest the Museveni government, with some of that contention being ethnically based.
L'Ouganda lui-même est relativement stable. Pourtant, on y retrouve des groupes de guérilla comme la Lord's Resistance Army et les Forces démocratiques alliées, qui disputent le pouvoir au gouvernement Museveni en partie à cause de considérations ethniques.