Vertaling van "continental divide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continental divide | Great Divide
ligne de partage des eaux | ligne de partage des eaux d'un continent

Great Divide [ Continental Divide ]
ligne continentale de partage des eaux [ ligne de partage des eaux ]

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

drainage divide [ water parting | watershed divide | watershed | water divide | height of land | divide ]
ligne de partage des eaux [ ligne de séparation des eaux | ligne de dispersion hydrographique ]

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide couple recombine process | DCR process | divide couple recombine technique | divide couple recombine method | DCR technique | DCR method
méthode division couplage remélange | méthode DCR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas forests constitute live and evolutionary ecosystems, often cutting across state borders, which may be classified in different ways such as by bioclimatic zones or forest types, and whereas, in order to guide EU policy decisions, the EEA has developed a specific forest nomenclature; whereas the latest scientific achievements from all fields, such as the ‘continental divide’, should be taken into account in EU policies affecting forests, and those policies should avoid the risk of being too broad to be useful,
J. considérant que les forêts constituent des écosystèmes vivants et évolutifs qui débordent souvent au-delà des frontières étatiques et qui peuvent être classifiés de différentes façons, par exemple en fonction de zones bioclimatiques ou de types forestiers, et considérant que l'AEE a établi une nomenclature forestière spécifique dans le but d'orienter les décisions politiques européennes; considérant que les dernières avancées scientifiques dans tous les domaines, comme le «fossé continental», doivent être prises en compte dans les politiques européennes ayant trait aux forêts et qu'il convient d'éviter le risque que ces politiques soient trop généralistes pour être utiles,

J. whereas forests constitute live and evolutionary ecosystems, often cutting across state borders, which may be classified in different ways such as by bioclimatic zones or forest types, and whereas, in order to guide EU policy decisions, the EEA has developed a specific forest nomenclature; whereas the latest scientific achievements from all fields, such as the ‘continental divide’, should be taken into account in EU policies affecting forests, and those policies should avoid the risk of being too broad to be useful,
J. considérant que les forêts constituent des écosystèmes vivants et évolutifs qui débordent souvent au-delà des frontières étatiques et qui peuvent être classifiés de différentes façons, par exemple en fonction de zones bioclimatiques ou de types forestiers, et considérant que l'AEE a établi une nomenclature forestière spécifique dans le but d'orienter les décisions politiques européennes; considérant que les dernières avancées scientifiques dans tous les domaines, comme le "fossé continental", doivent être prises en compte dans les politiques européennes ayant trait aux forêts et qu'il convient d'éviter le risque que ces politiques soient trop généralistes pour être utiles,

In Europe it is a little more continentally divided, meaning that in Canada we have canola oil and over there they wouldn't necessarily want a GM product or a hormone-enhanced product.
Très bien également; qu'ils en achètent. En Europe, on observe davantage un bloc continental en ce sens que, si nous consommons au Canada de l'huile de canola, les Européens ne voudront pas nécessairement d'un produit génétiquement modifié ou amélioré aux hormones.

Mr. Harvey Locke: There's nothing upstream of the South Nahanni watershed other than the Continental Divide.
M. Harvey Locke: Il n'y a rien en amont du bassin hydrographique de la Nahanni Sud sauf la ligne de partage des eaux.

This territory is the vast area bound on the east by the sand hills now known as Saskatchewan, on the south by the Yellowstone River in Montana, on the west by the Continental Divide of the Rocky Mountains, and on the north by the North Saskatchewan River.
Ce territoire est la vaste région délimitée à l'est par les collines de sable maintenant connues sous le nom de Saskatchewan, au sud par la rivière Yellowstone dans le Montana, à l'ouest par les montagnes Rocheuses et au nord par la rivière Saskatchewan-Nord.

In fact, they have stopped the project with respect to any construction on our side of the continental divide until a better environmental assessment is done.
En fait, elle a stoppé le projet en ce qui concerne toute construction de notre côté de la ligne de partage des eaux jusqu'à ce qu'une meilleure évaluation environnementale ait été faite.

The problem was that this pipeline would divert water out of the Garrison Diversion all the way up to Minot and across the continental divide without any water treatment whatsoever.
Le problème, c'est que la canalisation détournerait l'eau de la Garrison Diversion jusqu'à Minot et au-delà de la ligne de partage des eaux sans qu'elle soit traitée.