Traduction de «continental structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Zone
Projet de directives et de normes relatives à l'enlèvement d'installations et d'ouvrages abandonnés ou désaffectés au large sur le plateau continental dans la zone économique exclusive

Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Economic Zone
Directives et normes relatives à l'enlèvement d'installations et d'ouvrages au large sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive

Guidelines and Standards for the Removal of Abandoned and Disused Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Economic Zone
Directives et normes relatives à l'enlèvement d'installations et d'ouvrages abandonnés ou désaffectés sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

continental anticyclone | continental high
anticyclone continental

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

continental sediment | continental deposit
sédiment continental

continental drift theory | continental drift | drift of continents
théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale

structured cabling | structured wiring | structured cabling system | structured wiring system | structured cable system
câblage structuré | système de câblage structuré | système de précâblage

continental shelf
plateau continental [ plate-forme continentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, European sport is generally organised according to continental structures, and not at EU level.
De plus, le sport européen est généralement organisé selon des structures continentales, et non au niveau de l'Union.

International Maritime Organisation Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf 1989
les orientations et normes de l'OMI pour le démontage des installations et des structures offshore sur le plateau continental de 1989

Eligible are all Public Private Partnership, sub-regional organisations, or pan African structures (such as AMCOW) who submit a proposal of intra-regional or continental nature.
Sont admissibles, tous les partenariats public-privé, les organisations sous-régionales ou les structures panafricaines (telles que le Conseil des ministres africains chargés de l'eau) qui présentent une proposition de nature intrarégionale ou continentale.

To increase the productivity of European research while helping to structure collaboration on a continental scale action will have to be taken in this context to encourage the use of electronic networks in the various fields of research in European as well as national research programmes: development of databases and access to advanced Internet services; promotion of the production of multimedia content and interactive uses; support for new forms of electronic collaboration of researchers ahead of the emergence of real "virtual research institutes".
Pour augmenter la productivité de la recherche européenne tout en aidant à structurer la collaboration à l'échelle du continent, il s'agirait de stimuler dans ce contexte l'utilisation des réseaux électroniques dans les différents domaines de recherche, dans le cadre des programmes européens de recherche comme au niveau national : développement de bases de données et de l'accès aux services Internet avancés; stimulation de la production de contenus multimédias et des utilisations interactives; soutien aux nouveaux modes de collaboration électronique des chercheurs, préfigurant l'émergence de véritables "Instituts de recherche virtuels".

Discussions were structured around the five (5) priority areas of the 2014-2017 Roadmap adopted at the Africa-EU Summit in Brussels, Belgium in 2014: (i) peace and security; (ii) democracy, good governance and human rights; (iii) human development; (iv) sustainable and inclusive development and growth and continental integration; (v) global and emerging issues.
Les discussions ont été structurées autour des cinq domaines (5) prioritaires de la Feuille de route 2014-2017 adoptée en 2014 lors du sommet Afrique-UE à Bruxelles, en Belgique, à savoir : i) paix et sécurité ; ii) démocratie, bonne gouvernance et droits de l'homme ; iii) développement humain ; iv) développement et croissance durables et inclusifs et intégration continentale ; et v) questions mondiales et émergentes.

(a) on or under any marine installation or structure from the time it is attached or anchored to the continental shelf of Canada in connection with the exploration of that shelf or the exploitation of its mineral or other non-living resources until the marine installation or structure is removed from the waters above the continental shelf of Canada;
a) aux ouvrages en mer et sous ceux-ci, depuis le moment de leur fixation au plateau continental ou à son sous-sol, à l’occasion de l’exploration de celui-ci ou de l’exploitation de ses ressources minérales ou autres ressources naturelles non biologiques, jusqu’à ce qu’ils quittent les eaux surjacentes;

Structural funds - Commission approves € 873 million support for Continental Greece ("Sterea Ellas")
Fonds structurels - la Commission approuve une aide de € 873 millions en faveur de la Grèce continentale («Sterea Ellas»)

For those of you with military backgrounds, Government Operations Centre is similar in structure to a brigade headquarters and follows a mix of military continental staff system as well as a civilian incident command system, which, of course, is also based on military structure.
Pour ceux qui parmi vous qui ont une formation militaire, sachez que la structure du Centre des opérations du gouvernement ressemble à celle du quartier général d'une brigade et qu'il combine le concept européen d'état-major du monde militaire au système civil de commandement des interventions, qui, bien entendu, est inspiré lui aussi d'une structure militaire.

It ensures an effective access for Fyffes's bananas to the continental EC banana market, and hence contributes to an improved structure of the banana market by strengthening competition between different brands.
Il assure un accès effectif des bananes Fyffes au marché continental de la CEE et contribue par conséquent à améliorer la structure du marché des bananes en renforçant la concurrence entre différentes marques.

Similar to Chiquita's reliance upon the non-use clause, such behaviour had a serious effect upon the structure of competition by its tendency to block Fyffes' entry as an effective competitor on the continental banana market.
Tout comme la pratique de Chiquita consistant à faire valoir la clause de non-utilisation, ce comportement a eu un effet non négligeable sur la structure de la concurrence en tendant à bloquer l'accès de Fyffes en tant que concurrent efficace sur le marché continental des bananes.