Vertaling van "continued its steady decline since mid-2013 " (Engels → Frans) :

Unemployment rate in the EU and euro area has continued its steady decline since mid-2013 in almost all Member States.
Le taux de chômage dans l'UE et la zone euro est en diminution constante depuis la mi-2013 dans presque tous les États membres.

Unemployment rates continue to go down slowly but consistently since mid-2013.
Les taux de chômage poursuivent le recul, lent mais constant, enregistré depuis le milieu de l'année 2013.

Employment has continued to grow in most sectors since mid-2013.
L’emploi a continué à croître dans la plupart des secteurs depuis le milieu de l’année 2013.

Fifteen years ago, about 24 per cent of the total mineral exploration occurring in Canada was in the Northwest Territories; in 2013, it's at 5 per cent, and for the most part it's been on a steady decline since 1998 forward.
Il y a 15 ans, environ 24 p. 100 de l'exploration minière au Canada s'effectuaient dans les Territoires du Nord-Ouest, alors qu'en 2013, ce sont 5 p. 100. Depuis 1998, on assiste principalement à un déclin.

Since the additional financing needs will continue in 2011-2013, totalling EUR 225 million, it is indispensable to address the matter in a mid-term review of MFF.
Comme les besoins de crédits supplémentaires vont se maintenir en 2011-2013, pour un montant total de 225 millions d'EUR, il est indispensable d'aborder la question d'une révision à mi-parcours du CPF.

The government debt reached its peak level in 1996 at 111.3% of GDP and has since declined at a steady annual pace to 104.4% of GDP in 1999; the debt ratio is expected to continue declining and to fall below 100% of GDP in 2001.
La dette publique a culminé à 111,3 % du PIB en 1996 et a ensuite diminué régulièrement d'année en année, s'établissant à 104,4 % en 1999; le ratio d'endettement devrait continuer de baisser et passer au-dessous des 100 % du PIB en 2001.

Turning to slide 7, according to police-reported data, the rate of break-ins dropped 10 per cent in 2008, continuing the steady decline seen since 1991.
La diapositive 7 montre que, selon les données déclarées par la police, le taux d'introductions par effraction a diminué de 10 p. 100 en 2008 et que la tendance au déclin se poursuit depuis 1991.