Traduction de «continues to reward liberals by appointing old cronies » (Anglais → Français) :

He continues to reward Liberals by appointing old cronies to the Senate or ambassadorial positions.
Il continue à récompenser les libéraux en nommant de vieux amis du parti à des postes de sénateur ou d'ambassadeur.

Will the minister admit that his government is continuing the old Liberal practice of making partisan appointments?
Le ministre va-t-il admettre que son gouvernement poursuit encore et toujours la vieille politique des libéraux, soit de se livrer à des nominations partisanes?

Unfortunately it looks like the Liberals will be singing from the same old songbook and so the long list of Liberal appointments, anointments and reappointments will continue.
Malheureusement, on dirait que les libéraux ne perdront pas de sitôt leurs habitudes et que la longue liste de nominations libérales partisanes va continuer de s'allonger.

How can the public trust be restored when this government continues to blatantly make patronage appointments to reward their loyal Liberals?
Comment le gouvernement peut-il espérer restaurer la confiance du public lorsqu'il continue de faire des nominations qui ne sont que des récompenses à de fidèles libéraux?

It is one more opportunity for a partisan prime minister to reward his Liberal friends as he is wont to do and as we have seen recently with the appointment of the Liberal senator in British Columbia who just happens to be a long time crony, former business associate and a good Liberal recognized by everyone in British Columbia.
Cela donne à ce grand partisan du népotisme qu'est le premier ministre une occasion de plus pour récompenser ses amis libéraux, comme il tient tant à le faire et comme il l'a fait encore tout récemment, en nommant, pour représenter la Colombie-Britannique au Sénat, un de ses vieux amis, un ex-associé en affaires, un homme reconnu en Colombie-Britannique pour être un bon libéral.