Vertaling van "continuing to defend liberal cronies " (Engels → Frans) :

While the Liberals and Conservatives continue to defend the indefensible, New Democrats will always put constituents first, fight these spending abuses and hold these undemocratic and unaccountable Conservative and Liberal senators to account.
Alors que les conservateurs et les libéraux continuent à défendre l'indéfendable, les néo-démocrates accorderont toujours la priorité aux électeurs, lutteront contre les abus de dépenses et demanderont des comptes aux sénateurs conservateurs et libéraux, qui ne sont pas élus démocratiquement et qui ne rendent pas de comptes aux Canadiens.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister, who wanted to distance himself from the Chrétien-Gagliano legacy, not realize that by continuing to defend Liberal cronies like David Dingwall he is becoming their accomplice?
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, qui voulait rompre avec l'héritage Chrétien-Gagliano, ne réalise-t-il pas qu'en continuant de défendre les amis du régime libéral, comme David Dingwall, il se fait leur complice?

How can the minister continue to defend Liberal corruption when he himself is under an ethical cloud?
Comment le ministre peut-il continuer de défendre les libéraux dans tout ce scandale, alors que sa propre intégrité est remise en question?

He continues to reward Liberals by appointing old cronies to the Senate or ambassadorial positions.
Il continue à récompenser les libéraux en nommant de vieux amis du parti à des postes de sénateur ou d'ambassadeur.

Liberals and democrats have always defended and will continue to defend people's right to truthful information, to openness and transparency, as this is the basis of democracy.
Les libéraux et les démocrates ont toujours défendu et continueront de défendre le droit à une information exacte, à l’ouverture et à la transparence, qui sont à la base de la démocratie.

He has done nothing to prevent his ministers from continuing to intervene on behalf of Liberal cronies.
Il n'a rien fait pour empêcher ses ministres de continuer à intervenir au profit des amis du régime.

The European Union must continue to act under the Finnish Presidency so that relations with Burma can be re-established as soon as possible, but on the basis of the respect for human rights, the results of the elections and the liberation of the British prisoners who were arrested for defending democracy.
L'Union européenne doit continuer à œuvrer durant la présidence finlandaise afin de rétablir au plus tôt les relations avec la Birmanie, mais sur la base du respect des droits de l'homme, du résultat des élections et de la libération des prisonniers britanniques arrêtés pour avoir défendu la démocratie.