Vertaling van "contract delivery follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contract Delivery Follow-Up
Suivi de l'exécution des marchés

delivery follow-up
contrôle de la livraison

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

follow-up contract
contrat à suivre

contract for delivery | contract of delivery
contrat de livraison

contract for delivery of goods by instalments | instalment contract
contrat à livraisons successives

contract following a request for tenders
marché sur appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employment contracts shall follow the national law of the country in which staff is employed.
Les contrats de travail sont établis conformément à la législation nationale du pays où le personnel est employé.

Chapter 18 (Public Works and Government Services Canada - Alternative Forms of Delivery: Contracting for Property Management Services Chapter 27 (National Defence - Alternative Service Delivery) Chapter 30 (Sole-Source Contracting for Professional Services: Using Advance Contract Award Notices) 5. Follow-up of recommendations in Previous Reports (to be determined) Ordered, - That the Clerk, on behalf of the Committee, seek a legal opinion from Legal Council Office on the advisability of holding a hearing on the National Defence Department: Secret Commissions/kickbacks for refuelling military vehicles while the case is under criminal investigation.
Chapitre 18 (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Autres formes de prestation de services : l'impartition des services de gestion immobilière) Chapitre 27 (Défense nationale - Différents modes de prestation de services) Chapitre 30 (Les marchés de services professionnels conclus avec un fournisseur unique au moyen de préavis d'adjudication de contrat) 5. Suivi des recommandations formulées dans des rapports antérieurs (à déterminer) Ordonné, - Que le greffier sollicité au nom du comité auprès du conseiller juridique de la Chambre, une opinion juridique sur l'opportunité de tenir une audience publique sur le ministère de la défense nationale : Commissions secrètes/pots-de-vin à l'achat de carburant destiné aux véhicules militaires pendant que ce dossier fait l'objet d'une enquête criminelle.

In essence, that cycle translates as follows: up to two years for the military to define their requirements, up to two years to enter into a contract and up to five years to complete delivery of the equipment.
Essentiellement, ce cycle se traduit ainsi : jusqu'à deux ans pour l'établissement du cahier des charges par les militaires, jusqu'à deux ans pour négocier et signer un mandat et jusqu'à cinq ans pour la livraison complète de l'équipement.

2. Employment contracts shall follow the national laws of the country in which the staff is employed.
2. Les contrats de travail appliquent la législation nationale du pays où le personnel est employé.

Where contracting authorities or contracting entities choose to award a single contract, the following criteria shall apply to determine the applicable legal regime:
Lorsque les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices choisissent d’attribuer un contrat unique, les critères ci-après s’appliquent pour déterminer le régime juridique applicable:

Employment contracts shall follow the national laws of the country in which the staff is employed.
Les contrats de travail sont établis conformément à la législation nationale du pays où le personnel est employé.

According to Avcorp, this contract may result in the delivery of up to 340 shipsets of the outboard wings, representing in excess of $500 million in revenues over the 10 to 15 years of production and creating approximately 75 direct and indirect jobs.
Selon AvCorp, le contrat prévoit de livrer un maximum de 340 jeux de bouts d’aile extérieure de la variante pour porte-avions, ce qui représentera une valeur de plus de 500 millions de dollars au cours des 10 à 15 années que durera la production, ainsi que la création d'environ 75 emplois directs et indirects.

We would like to urge the federal government to follow up on its excellent decision to restore rural mail delivery with the complementary decision to maintain the exclusive privilege that funds this delivery.
Voilà pourquoi nous implorons le gouvernement fédéral de mettre en oeuvre son excellente décision de rétablir la livraison du courrier en milieu rural, avec la décision complémentaire de préserver le privilège exclusif permettant de la financer.

Contracts offered by such operators should provide comprehensive service level agreement contracts; delivery times that are shorter than their retail offers; and financial compensation in the event of late delivery, i.e. contract terms that an operator in a fully competitive market would have to provide in order to stay competitive.
Les contrats proposés par ces opérateurs doivent prévoir la conclusion de contrats globaux sur l’accord de niveau de services, des délais de fourniture inférieurs à ceux de leurs offres de détail, et une compensation financière en cas de retard, c’est-à-dire les conditions contractuelles auxquelles un opérateur doit satisfaire pour demeurer compétitif sur un marché pleinement concurrentiel.

10. For the purposes of calculating the estimated contract value of service contracts, the following amounts shall, where appropriate, be taken into account:
10. Aux fins du calcul du montant estimé de marchés de services, les montants suivants sont pris en compte, le cas échéant: