Traduction de «contrivance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contrivance
invention

contrive to do sth
trouver le moyen de faire qch

contrived scarcity
pénurie artificielle provoquée

contrive
s'ingénier

convert social service process | plan social service processes | contrive social care process | plan social service process
planifier le fonctionnement des services sociaux

artificial group [ contrived group ]
groupe artificiel

contrived scarcity
rareté artificielle [ rareté artificiellement imposée | pénurie provoquée | pénurie artificielle ]

device | appliance | contrivance
dispositif (1) | appareil (2) | système (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) conducts, manages or is a party to any scheme, contrivance or operation of any kind by which any person, on payment of any sum of money, or the giving of any valuable security, or by obligating himself to pay any sum of money or give any valuable security, shall become entitled under the scheme, contrivance or operation to receive from the person conducting or managing the scheme, contrivance or operation, or any other person, a larger sum of money or amount of valuable security than the sum or amount paid or given, or to be paid or given, by reason of the fact that other persons have paid or given, or obligated themselves to pay or give any sum of money or valuable security under the scheme, contrivance or operation;
e) conduit ou administre un plan, un arrangement ou une opération de quelque genre que ce soit, ou y participe, moyennant quoi un individu, sur paiement d’une somme d’argent ou sur remise d’une valeur ou, en s’engageant lui-même à payer une somme d’argent ou à remettre une valeur, a droit, en vertu du plan, de l’arrangement ou de l’opération, de recevoir de la personne qui conduit ou administre le plan, l’arrangement ou l’opération, ou de toute autre personne, une plus forte somme d’argent ou valeur plus élevée que la somme versée ou la valeur remise ou à payer ou remettre, du fait que d’autres personnes ont payé ou remis, ou se sont engagées à payer ou remettre, quelque somme d’argent ou valeur en vertu du plan, de l’arrangement ou de l’opération;

· Fraud: deliberate deception or contrivance made to obtain the right of free movement and residence under EU law.
· Fraude: acte de tromperie délibéré ou système inventé pour obtenir le droit de circuler et de séjourner librement en vertu du droit de l’Union.

employs or attempts to employ a fictitious device or any other form of deception or contrivance which gives, or is likely to give, false or misleading signals regarding the supply of, demand for, or price of wholesale energy products;
recourt ou tente de recourir à un procédé fictif ou à toute autre forme de tromperie ou d'artifice, qui donne, ou est susceptible de donner, des indications fausses ou trompeuses concernant la fourniture, la demande ou le prix de produits énergétiques de gros;

For the purposes of the Directive, fraud may be defined as deliberate deception or contrivance made to obtain the right of free movement and residence under the Directive.
Aux fins de la directive, la notion de fraude peut être définie comme un acte de tromperie délibéré ou un système inventé pour obtenir le droit de circuler et de séjourner librement en vertu de la directive.

Honourable senators, such a letter from me would be untrue because, first, it did not happen; and, second, it would have the effect of legitimating all of the contrived and dubious actions, rather than individuals in positions of influence and leadership sitting down with me face to face and coming to a parting of the ways, they simply contrived to put me out and to make it appear that I had resigned.
Une telle lettre de ma part serait fausse car, premièrement, je n'ai jamais démissionné et, deuxièmement, elle aurait pour effet de légitimer toutes ces manœuvres artificielles et douteuses. Au lieu de s'asseoir avec moi et de reconnaître que nous en étions arrivés à la croisée des chemins, des individus en position d'influence et de leadership ont manigancé pour m'expulser et tenter de faire croire que j'avais démissionné.

Manipulative behaviours related to the employment of fictitious devices or any other form of deception or contrivance
Manipulations consistant à recourir à des procédés fictifs ou à toute autre forme de tromperie ou d'artifice

(b) transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
b) le fait d'effectuer des opérations ou d'émettre des ordres qui recourent à des procédés fictifs ou à toute autre forme de tromperie ou d'artifice;

Their tenth item refers to contrived names and recommends that ``federal electoral district names contrived from . non-geographical sources should be avoided'. '
Le dixième article parle des noms modifiés et recommande d'éviter les noms de circonscriptions électorales dérivés de.sources non-géographiques.

They can give Reform another name, another logo and another contrived public image, but it will be the same old Reform Party with the same old name, same old logo and another contrived public image.
Les réformistes auront beau rebaptiser leur parti, lui donner un nouveau logo et une autre image publique inventée de toutes pièces, ce sera toujours le bon vieux Parti réformiste avec le même nom, le même logo et une nouvelle image publique artificielle.

I belong to a large majority of people who believe that the judiciary has no role in politics or public information and that the Judges Act was contrived as a mechanism to protect judges from this sort of thing, that it was contrived as a mechanism to pay the salaries of judges in a particular and peculiar way in order to elude other parliamentary issues.
Je fais partie de la vaste majorité des gens qui croient que la magistrature n'a pas de rôle à jouer dans la politique ou l'information publique et que la Loi sur les juges a été créée pour protéger les juges de ce genre de choses, ainsi que pour payer le salaire des juges de manière à se soustraire à d'autres questions parlementaires.