Traduction de «control banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestically controlled bank
banque nationale

foreign-controlled bank
banque sous contrôle étranger

controlled bank turns and heading
virage à assiette latérale commandée

control rod bank | control rod group
groupe de barres de commande

controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file
détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Banking Control Council
Conseil supérieur bancaire

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That includes all financial benefits, in whatever form, funded by the public authorities, that concept extending to public companies and State controlled banks.
Cela comprend tout avantage financier, sous quelque forme que ce soit, financé par les pouvoirs publics, cette notion s'étendant aux entreprises publiques et aux banques contrôlées par l'État.

It shall be prohibited for a DPRK diplomatic mission or consular post, and their DPRK members, to own or control banking accounts in the Union, except for one account in the Member State or Member States in which the mission or post is hosted or to which their members are accredited’.
Il est interdit aux missions diplomatiques ou aux postes consulaires de la RPDC, ainsi qu'à leurs membres qui sont ressortissants de la RPDC, de détenir ou de contrôler des comptes bancaires dans l'Union, à l'exception d'un compte dans le ou les États membres auprès duquel ou desquels la mission ou le poste est hébergé ou auprès duquel ou desquels ses membres sont accrédités».

It shall be prohibited for a DPRK diplomatic mission or consular post, and their DPRK members, to own or control banking accounts in the Union, except for one account in the Member State or Member States in which the mission or post is hosted or to which their members are accredited.
Il est interdit aux missions diplomatiques ou aux postes consulaires de la RPDC, ainsi qu'à leurs membres qui sont ressortissants de la RPDC, de détenir ou de contrôler des comptes bancaires dans l'Union, à l'exception d'un compte dans le ou les États membres auprès duquel ou desquels la mission ou le poste est hébergé ou auprès duquel ou desquels ses membres sont accrédités.

EUROVOC descriptor: trade information financial control banking policy private-sector liquidity credit institution investment company market supervision financial legislation
Descripteur EUROVOC: information commerciale contrôle financier politique bancaire disponibilité monétaire établissement de crédit société d'investissement surveillance du marché réglementation financière

The 1980 Bank Act reversed the 1967 prohibition on foreign-controlled banks. It required a foreign bank to conduct financial activities in Canada through a Schedule II bank, incorporated and regulated under the Bank Act.
La Loi sur les banques de 1980 a levé l'interdiction dont les banques étrangères étaient frappées par celle de 1967, en les obligeant néanmoins à mener leurs activités financières au Canada par l'intermédiaire d'une banque de l'Annexe 2 constituée et réglementée en vertu de la Loi sur les banques.

The 1967 Bank Act prohibited the establishment of foreign-controlled banks in Canada.
La Loi sur les banques de 1967 interdisait l'établissement au Canada de banques contrôlées par des intérêts étrangers.

Controlling banks is another example of government believing they must control all mergers and acquisitions.
Le contrôle des banques est une autre illustration de la conviction qu'a le gouvernement qu'il doit exercer sa mainmise sur l'ensemble des fusions et des acquisitions.

The direct or indirect sale or purchase of, or brokering or assistance in the issuance of, DPRK public or public-guaranteed bonds issued after 18 February 2013 to or from the Government of the DPRK, its public bodies, corporations and agencies, the Central Bank of the DPRK, or banks domiciled in the DPRK, or branches and subsidiaries, within and outside the jurisdiction of Member States, of banks domiciled in the DPRK, or financial entities that are neither domiciled in the DPRK nor within the jurisdiction of the Member States, but are controlled by persons or entities domiciled in the DPRK, as well as any persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, shall be prohibited.
Sont interdits la vente directe ou indirecte, l'achat, le courtage ou l'aide à l'émission d'obligations de l'État ou garanties par l'État de la RPDC émises après le 18 février 2013 en faveur ou en provenance du gouvernement de la RPDC, de ses organismes, entreprises ou agences publics, de la Banque centrale de la RPDC ou de banques domiciliées en RPDC, ou d'agences et filiales de banques domiciliées en RPDC relevant ou non de la juridiction des États membres, ou d'entités financières qui ne sont pas domiciliées en RPDC et ne relèvent pas de la juridiction des États membres mais sont contrôlées par des personnes ou des entités domiciliées en RPDC, ainsi que de personnes ou d'entités agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, ou d'entités qui sont leur propriété ou sont sous leur contrôle.

Other than the controlling bank holding company, no other shareholder could hold more than 20% of any class of voting shares of the bank subsidiary, and no more than 30% of any class of non-voting shares (s. 879).
À l’exception de la société de portefeuille bancaire qui exerce le contrôle, aucun actionnaire ne pourrait détenir plus de 20 p. 100 de toute catégorie d’actions avec droit de vote ni plus de 30 p. 100 de toute catégorie d’actions sans droit de vote de la filiale bancaire (article proposé 879).

As revenues generated by organized crime increase, the necessity to control banks becomes a priority for criminals.businesses controlled by organized crime generate a seventy (70) percent profit margin on their investments.
Au fur et à mesure que les recettes du crime organisé augmentent, la nécessité de contrôler les banques devient une priorité pour les criminels [.] les entreprises contrôlées par le crime organisé donnent une marge de 70 p. 100 de bénéfices sur les investissements.