Traduction de «control over them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

agency control over the sale
régie de la vente

decision over-ruling the Financial Controller
décision de passer outre

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

controls over the channels of liquidity creation
contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne

over control
correction excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Stoffer: Very quickly, in the Nova Scotia harbours, more money to divest to them so the province can ease over control of them.Lighthouses need more money for environmental protection so the community groups can take over.
M. Peter Stoffer: Très rapidement, dans les ports de la Nouvelle-Écosse, plus d'argent pour eux pour que la province puisse en transférer le contrôle.Les phares ont besoin de plus d'argent pour la protection de l'environnement afin que les groupes locaux puissent s'en charger.

Previously, operations were located in each of the Fisheries and Oceans Canada regions; the Commissioner of the Coast Guard could give some instructions, but had no real control over them, over the fleet, for example.
Avant, les opérations étaient dans chacune des régions de Pêches et Océans Canada et le commissaire de la Garde côtière pouvait donner quelques instructions, mais n'avait pas vraiment le contrôle, par exemple sur la flotte.

This will ensure that European citizens have better institutions and effective control over them, making the EU stronger, fairer and more united.
Les citoyens européens disposeront ainsi de meilleures institutions et d’un contrôle efficace sur celles-ci, ce qui rendra l’UE plus forte, plus juste et plus unie.

Member States should adopt measures to ensure that the kidnapping and transport of persons, including housing and keeping them and the transfer of control over them, is defined in law as a crime and considered an imprisonable offence,
inciter les États membres à adopter des mesures qui garantissent la criminalisation et la sanction par une peine de privation de liberté de l'enlèvement et du transfert de toutes personnes, ainsi que leur accueil et leur hébergement et la passation du contrôle exercé sur elles,

Movements in Africa have been persistently critical of the way in which the countries of the North exercise control over them; what they want from us above all else is an all-out war on poverty, hunger and disease, and an agreement on our part to the complete and unconditional cancellation of the poorest countries’ debts, so let us give them that.
Des mouvements d’Afrique ont toujours été critiques quant à la manière dont les pays du Nord ont exercé un contrôle sur eux; ils attendent de nous que nous combattions la pauvreté, la faim et la maladie et que nous nous engagions à annuler totalement et sans condition la dette des pays les plus pauvres.

But people involved in prostitution certainly do not want the State to have more control over them, since their pimps and drug suppliers already exercise control over them.
Or, les gens qui sont aux prises avec la prostitution ne veulent sûrement pas davantage de contrôle, car leur souteneur et leur fournisseur de drogue exercent déjà sur eux un contrôle.

As for post-sentence measures, you've re-emphasized the point that it's far better for public safety to put someone out when we have some control over them and can get them settled down and get them adapted.
Pour ce qui est des mesures postsentencielles, vous mettez de nouveau l'accent sur le point qu'il est de loin préférable pour la sécurité du public de libérer quelqu'un alors que nous avons un certain contrôle sur cette personne et que nous pouvons l'aider à prendre sa place et à s'adapter.

Otherwise, I believe that the cases we are discussing today will multiply constantly, and that, one day, the European Union will have no control over them, particularly with regard to competition and change-inducing technologies, and this will contribute to higher unemployment and weaken social cohesion.
Si nous n'agissons pas de la sorte, je crois que les cas dont nous parlons aujourd'hui ne cesseront d'augmenter et que l'Union européenne manquera d'un gouvernement, notamment en ce qui concerne la concurrence et les technologies de transformation, ce qui contribuera à augmenter le chômage, au détriment de la cohésion sociale.

According to United Nations Protection Forces officials, dozens of Serb heavy infantry weapons were still not under the control of UN forces in Sarajevo yesterday, but the UN expected to gain control over them some time today.
Selon les autorités de la Force de protection des Nations Unies, quelques dizaines d'armes lourdes serbes échappaient hier au contrôle des Forces de l'ONU à Sarajevo, mais l'ONU prévoit toutefois s'en rendre maître aujourd'hui.