Traduction de «control over veba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

agency control over the sale
régie de la vente

decision over-ruling the Financial Controller
décision de passer outre

controls over the channels of liquidity creation
contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

over control
correction excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E.ON has the option to sell the remaining shares to BP transferring sole control over Veba Oel at a later stage.
E.ON détient une option de vendre le solde de ses actions dans Veba Oel à BP qui obtiendrait alors un contrôle unique.

After the merger PreussenElektra AG (VEBA) and Bayernwerk AG (VIAG) together with RWE/VEW would control well over 80% of the market in electricity delivered from the interconnected grid.
Une fois l'opération de concentration réalisée, PreussenElektra AG (VEBA) et Bayernwerk AG (VIAG) auraient contrôlé, avec RWE/VEW, nettement plus de 80 % du marché de la distribution d'électricité au niveau de l'exploitation en interconnexion.

The European Commission has decided to continue its investigations into the proposed merger by which VEBA AG (Veba) intends to acquire control over Degussa AG (Degussa).
La Commission européenne a décidé de poursuivre son examen du projet de concentration par lequel VEBA AG (Veba) entend prendre le contrôle de Degussa AG (Degussa).

Although this is less than 50% of the shares it will be sufficient to give Veba control over Degussa within the meaning of the European Merger Regulation.
Ce chiffre est inférieur à 50 %, mais sera suffisant pour que Veba contrôle Degussa au sens du règlement communautaire sur les concentrations.

(11) For the purposes of assessing the concentration under the competition rules, the question of the joint control of RAG by its shareholders must, however, be taken into account in that, assuming that VEBA jointly exercised a decisive influence over RAG, even before the concentration took place there was no completely independent competitive relationship between RAG/RH and RKK.
(11) Dans le cadre de l'appréciation de la concentration au point de vue de la concurrence, la question du contrôle commun de RAG par ses actionnaires doit cependant être examinée, dans la mesure où, si l'on admet que VEBA possède déjà une influence dominante partagée dans RAG avant la concentration, il n'y aurait pas eu de relation de concurrence tout à fait indépendante entre RAG/RH et RKK.

In the light of RAG's articles of association and the rules of procedure of its executive board and supervisory board, it cannot be said that VEBA exercises sole control over RAG and that the proposed acquisition of RKK is accordingly an internal company matter which does not have to be notified.
On ne peut conclure, en se fondant sur les statuts de RAG et les règlements intérieurs de son directoire et de son conseil de surveillance, que VEBA possède le contrôle exclusif de RAG, et que la reprise de RKK serait par conséquent une affaire interne au groupe, qui ne devrait pas obligatoirement être notifiée.

After a detailed investigation under the Merger Regulation the European Commission has cleared the proposed merger between two German companies by which VEBA AG (VEBA) will acquire control over Degussa AG (Degussa), after VEBA has given an undertaking to sell its stake in a joint venture with the company Cabot for the production of fumed silica (speciality chemical) to an independent company.
Après une enquête approfondie en vertu du règlement sur les concentrations, la Commission européenne a autorisé le projet de concentration de deux sociétés allemandes, par laquelle VEBA AG (VEBA) acquièrera le contrôle de Degussa AG (Degussa), à la suite de l'engagement pris par VEBA de vendre ses parts dans l'entreprise commune formée avec la société Cabot pour la production d'acide silicique pyrogène à une compagnie indépendante.