Vertaling van "control she backs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backup file [ job-recovery control file | back-up file | backing file ]
fichier de sauvegarde [ fichier de secours ]

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

backup file | back-up file | backup | backing file | job-recovery control file
fichier de sauvegarde | fichier de secours | fichier de réserve | double d'un fichier

anticurling layer | curl control backing
couche empêchant l'enroulement

feed back control | feedback inhibition | negative regulation
effet Novick-Szilard | régulation négative | rétro-inhibition

back-pressure control piston
piston de contrepression

back-up flight control sub-system | BFCS
sous-système de pilotage de secours

Call-back Control Form
Formule de contrôle des rappels

Back to the Future: Lessons for Experience for Regional Arms Control and Verification
Back to the Future: Lessons for Experience for Regional Arms Control and Verification

control unit piggy-back
dispositif de commande branché directement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What about the dad who has access and goes back to court to reduce access because his intent of powering control over his wife has not materialized as a result of visits with the children, and she has remained out of the relationship?
Qu'en est-il du père qui a accès aux enfants et qui retourne à la cour pour réduire cet accès parce que son désir d'exercer un contrôle sur sa femme n'a pas été réalisé par suite de ses visites avec les enfants et parce qu'elle continue de résister à toute relation avec lui?

He or she is still under the control of the authorities, and if that individual screws up, then they're back in a custodial facility.
La personne concernée reste sous le contrôle des autorités et si elle agit mal, elle retourne dans l'établissement de garde.

I would like to thank Mrs Vlasto for her excellent and hard work on the directive on port State control. She backs up the principles proposed by the Commission – that is to say that all ships should be monitored, that the bad ships should be monitored even more and, indeed, that we do not want the very worst ships in European waters at all.
Je voudrais remercier Mme Vlasto pour son travail à la fois difficile et excellent sur la première directive, par lequel elle appuie les principes proposés par la Commission, à savoir que tous les navires doivent être contrôlés et plus encore les bateaux non conformes aux normes, et que nous ne voulons en aucun cas des bateaux les plus mal «cotés» dans les eaux européennes.

While sitting on the back seat floor, concealed under a jacket, she was bullied and terrorized by the now-convicted Michael Rafferty to keep her controlled and hidden.
Pendant qu'elle était assise sur le plancher arrière de la voiture, dissimulée sous une veste, elle a été intimidée et terrorisée par Michael Rafferty, un criminel maintenant condamné, qui voulait ainsi la contrôler et la dissimuler.

When she came back, she had all sorts of very interesting stories, but one had to do with the control.
À son retour, elle avait toutes sortes de choses intéressantes à raconter, notamment au sujet du contrôle.

She explained the process along the lines of what we explained previously, that if you phone in, there's a call back to your number, or if you register by e-mail, they basically return an e-mail to you, in both cases simply to confirm that in fact the person in control of that number has agreed to it.
Elle a expliqué le processus de la même façon que nous, c'est-à-dire que si vous téléphonez, un rappel est fait à votre numéro, ou si vous vous inscrivez par courriel, on vous renvoie un courriel; dans les deux cas, c'est simplement pour confirmer que la personne qui contrôle ce numéro a donné son consentement.

The second issue is the need to control advertising slots, and I therefore fully support the rapporteur when she backs the Commission’s strategy of carrying out a study on the repercussions of television advertising and TV shopping techniques on minors.
Le second aspect est la nécessité de contrôler les pauses publicitaires, question sur laquelle je soutiens totalement le rapporteur lorsqu’elle soutient la stratégie de la Commission visant à réaliser une étude sur les répercussions de la publicité à la télévision et des techniques de télé-achat sur les plus jeunes.

Furthermore he/she may , on his/her own initiative or at the request of the Community institution or body which appointed him/her, the controller, the Staff Committee concerned or any individual , investigate matters and occurrences directly relating to his/her tasks and which come to his/her notice, and report back to the person who commissioned the investigation or to the controller .
En outre, de sa propre initiative ou à la demande de l'institution ou l'organe communautaire qui l'a désigné, du responsable du traitement, du comité du personnel concerné ou de toute personne physique , il peut examiner des questions et des faits qui sont directement en rapport avec ses attributions et qui ont été portés à sa connaissance et faire rapport à la personne qui a demandé cet examen et/ou au responsable du traitement .

She is also working very hard on something you, Mr President, brought up back in July last year, namely the issue of an effective European air traffic control system.
Elle travaille aussi très durement à un thème dont vous, Monsieur le Président, vous étiez déjà saisi en juillet de l'année dernière, à savoir la question d'un contrôle aérien européen efficace.