Traduction de «convention debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
assurer la conformité aux conventions comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As one member of a CLC affiliate said recently at his union's convention debating a resolution to support the gun registry—and I quote—“I am a proud hunter, and I am proud to register my rifle”.
Comme l'a dit un membre d'un syndicat affilié du CTC récemment lors du congrès de son syndicat qui débattait une résolution de soutien au registre des armes d'épaule — et je cite — « Je suis fier d'être chasseur et je suis fier d'enregistrer ma carabine».

The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
Ratification et mise en œuvre des conventions de l’OIT mises à jour (débat)

In a study that focuses more specifically on the future of television, which is a very broad question.I'm pleased to see you here because this gets us out of the conventional debate between television networks, general interest or specialty, and the cable companies.
Dans une étude qui porte plus précisément sur l'avenir de la télévision, qui est une question plus large.Je suis heureux de vous voir ici, car ça nous sort du débat traditionnel entre les télévisions, qu'elles soient généralistes ou spécialisées, et les câblodistributeurs.

Tenth Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (debate)
Dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l’interdiction des mines antipersonnel (débat)

Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention (debate)
Ratification de la convention du travail maritime consolidée de 2006 de l’OIT (débat)

As you have pointed out, the Convention debated this point and concluded that it might be necessary to have a European law to provide the legal basis that is currently under discussion today in the context of the EC Treaty in its present form.
Vous l’avez rappelé: la Convention en a débattu et elle est arrivée à la conclusion qu’une loi européenne pourrait être nécessaire, fournissant cette base juridique sur laquelle aujourd’hui, dans l’état actuel du traité, il y a débat.

However, he called on civil society representatives in both the East and the West, to get organised so as to be able to discuss in depth the issues involved in this new stage of European integration, make contributions to convention debates and, in the future, explain the planned changes to the public and give them their support.
Il a cependant appelé les représentants de la société civile, de l'Est comme de l'Ouest, à s'organiser pour discuter en profondeur des enjeux de cette nouvelle étape de la construction européenne, pour apporter des contributions aux débats des conventionnels et, demain, pour expliquer et soutenir auprès des citoyens les mutations projetées.

Afternoon: attendance at the European Convention session alongside its members, followed by a plenary session of the Youth Convention (debate and vote on the conclusions)
Après-midi : les jeunes assistent à la séance de la Convention aux côtés des conventionnels ; ensuite, session plénière de la Convention Jeunes (débat et vote sur les conclusions).

During last weekend's convention debate, we recognized that this is a very complex matter (1450) All aspects must be examined.
Au cours de la fin de semaine, au congrès, pendant le débat, nous avons reconnu que c'est un sujet très compliqué (1450) On doit en examiner tous les aspects.