Vertaling van "convinced that something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government is convinced that something runs counter to public interest, it may prohibit granting citizenship.
Le gouverneur peut, s'il est convaincu qu'il est contraire à l'intérêt public, attribuer ou interdire l'attribution de la citoyenneté.

When he appeared before the committee, the member of Parliament and sponsor of the bill, David Tilson, who is rather stingy with technical information and details about what is happening on the ground, but nonetheless convinced that something more tangible needs to be done on the ground, answered this to one of our questions:
Lors de sa comparution devant le comité, le député et parrain du projet de loi, David Tilson, un homme plutôt avare d'informations techniques et de détails sur ce qui se passe sur le terrain, mais tout de même convaincu qu'il faut faire quelque chose de beaucoup plus concret sur le terrain, a répondu ce qui suit à une question qu'on lui a posée :

I am convinced the European way of life is something worth preserving.
Je suis convaincu que le mode de vie européen est une chose qui vaut la peine d'être préservée.

If we also bear in mind the real difficulties faced by many producers in obtaining financing to support conversion processes and the serious economic difficulties that they are still having to deal with today – with serious repercussions on the stability of their businesses and employment levels – I am convinced that something has to be done.
Si nous tenons compte aussi des difficultés réelles rencontrées par de nombreux producteurs pour obtenir un financement en vue de cette conversion, ainsi que des graves difficultés économiques auxquelles ils sont confrontés aujourd’hui encore, avec de graves répercussions sur la stabilité de leurs entreprises et sur les taux d’emploi, je suis convaincu que nous devons faire quelque chose.

However, I am convinced that something could also be done in this respect at national and regional level.
Je suis toutefois convaincue à cet égard qu’il serait également possible de faire quelque chose à l’échelon national et régional.

I did not vote for it, either, Mr President, because there is something in this document that I do not find convincing: above all, I am not convinced by something in the statement and the results of the Barcelona European Council.
Néanmoins, je n'ai pas voté pour, Monsieur le Président, parce qu'il y a dans ce document quelque chose qui ne me convainc pas, il y a surtout quelque chose qui ne me convainc pas dans le communiqué et dans les résultats du Conseil européen de Barcelone.

Mr. Toews: With the limitation on the terms, generally speaking, and new blood going in there on a regular basis, I dare say even the members of the board will be shocked from time to time and convinced that something will bring the administration of justice into disrepute.
M. Toews : Grâce à cette limite sur le mandat de façon générale, et grâce à l’arrivée régulière des nouveaux membres, j’ose croire que même les membres de leur commission seraient choqués de temps à autre et convaincus que quelque chose risque de déconsidérer l’administration de la justice.

Mr. Toews: With the limitation on the terms, generally speaking, and new blood going in there on a regular basis, I dare say even the members of the board will be shocked from time to time and convinced that something will bring the administration of justice into disrepute.
M. Toews : Grâce à cette limite sur le mandat de façon générale, et grâce à l'arrivée régulière des nouveaux membres, j'ose croire que même les membres de leur commission seraient choqués de temps à autre et convaincus que quelque chose risque de déconsidérer l'administration de la justice.

It is not just voters who are convinced that something is out of whack in the House of Commons.
Les électeurs ne sont pas les seuls à être convaincus que les choses clochent à la Chambre des communes.