Vertaling van "convoluted mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convolutional neural network | CNN | convnet | convolutional network | convolution neural network | convolution network
réseau de neurones convolutif | réseau neuronal convolutif | réseau convolutif | réseau de neurones à convolution | réseau neuronal à convolution | réseau à convolution

convoluted cell lymphoma [ convoluted cell type malignant lymphoma | convoluted cell type lymphoblastic malignant lymphoma ]
lymphome malin de type à cellules à noyaux convolutés [ lymphome malin lymphoblastique de type à cellules à noyaux convolutés ]

convolutional coded or complemented coded PCM data | convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data
données MIC en code de convolution ou en code complémentaire

convoluted lymphoblastic lymphoma | convoluted T-cell lymphoma | lymphoblastic lymphoma
lymphome lymphoblastique convoluté

convolutional coded PCM data | convolutional coded pulse code modulation data
données MIC en code de convolution

callosal gyrus [ gyrus callosus | callosal convolution | cingulate convolution | cingulate gyrus | falciform lobe | lobus falciformis | gyrus cinguli | gyrus cingulatus ]
circonvolution du corps calleux [ gyrus du cingulum | circonvolution du cingulum | lobe falciforme | gyrus fornicatus | cingula | gyrus cinguli ]

convolute can [ convolute composite can ]
boîte en carton de fabrication convolute [ boîte obtenue par fabrication convolute ]

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

convolution integral | Duhamel integral
produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution

convolutional code
code convolutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the difficulty, however, is that we have this convoluted mechanism called Canada whereby we have entered into agreements.
Une partie du problème, cependant, tient au fait que nous avons ce mécanisme compliqué appelé Canada, dans le cadre duquel nous avons conclu des ententes.

Assuming that one year had not elapsed from the date of the request because the requester has one year only to complain to us, there probably could be a convoluted mechanism whereby someone could go back to reopen their request, pay their money again and get their information.
En supposant qu'il ne se soit pas écoulé un an à partir de la date de la demande, étant donné que le demandeur dispose d'un an seulement pour se plaindre à nos services, on pourrait probablement envisager un mécanisme alambiqué permettant à une personne de relancer sa demande, de payer à nouveau les frais correspondants et d'obtenir les renseignements.

It becomes a bit more convoluted than that, but one of the mechanisms they use to assess the risk is to determine which class society is classing the vessel.
Tout devient donc un peu plus entremêlé, mais un des mécanismes qu'elles utilisent pour évaluer le risque consiste à déterminer quelle société de classification s'occupe de classifier le navire.

As the resolution points out, however, the procedures laid down in our legislative framework are still too convoluted: mechanisms need to be streamlined and substantial resources set aside for emergencies which will, unfortunately, continue to occur.
Néanmoins, comme le souligne la résolution, les procédures établies dans notre cadre législatif pèchent encore par manque de simplicité: il convient de rationaliser les mécanismes et de mettre en place une réserve financière considérable pour les urgences, dont l'avenir ne sera malheureusement pas épargné.

Mr. Maurice Vellacott: The complication in this case is if that individual that accountant is in collusion with the band who appoints or sets up this redress mechanism, it gets a bit convoluted.
M. Maurice Vellacott: Le problème, dans ce cas, c'est que si l'intéressé - le comptable - est de collusion avec la bande qui l'a nommé, bande qui administre le mécanisme de recours dont vous parlez, la situation devient un peu alambiquée.

We are sending a very clear signal in paragraph 20 that alternate dispute settlement mechanisms are by far preferable to long and convoluted legal proceedings.
Nous indiquons clairement au paragraphe 20 que d'autres méthodes de règlement des conflits sont de loin préférables à de longues et complexes poursuites judiciaires.