Vertaling van "cooperage set-up woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperage set-up man [ cooperage set-up woman | cooperage setter-up ]
assembleur de tonnellerie [ assembleuse de tonnellerie ]

core room set-up man [ core room set-up woman ]
régleur à l'atelier de noyautage [ régleuse à l'atelier de noyautage ]

bagging machine setter [ bagging machine set-up man | bagging machine set-up woman ]
régleur d'ensacheuses [ régleuse d'ensacheuses ]

tight cooperage | wet cooperage
tonnellerie étanche

dry cooperage | slack cooperage
tonnellerie non étanche

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

bar keeper | bar woman | barman | bartender
barmaid | serveur de bar | barman | barman/barmaid

motherhood [ maternity confinement | pregnancy | pregnant woman ]
maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could also put the same question to the young woman from the Cornwall area who, through our positive employment measures, received financial assistance to help her plan and set up her own business, after losing her job at the local office of a large insurance company.
On pourrait également poser la question à cette jeune femme de la région de Cornwall, qui a obtenu une aide financière à la planification de son entreprise dans le cadre de nos mesures actives d'emploi pour créer sa propre entreprise après avoir perdu son emploi au bureau local d'une grande société d'assurance.

For example, on the front page is a picture of a woman in a new consumer co-operative, the Lakeview Consumer Co-operative, in a Manitoba Metis community that was helped with CDI funding to set up that co-operative.
Sur la première page, par exemple, il y a une photo d'une femme qui se trouve dans les locaux d'une nouvelle coopérative d'une collectivité métisse du Manitoba ayant reçu du financement dans le cadre de l'IDC pour sa création.

Imagine a young mother struggling with a new child, which can be a challenge at times, and on top of that needing some radical surgery as a result of an early detection of breast cancer being told that because of the way the rules were set up she was not eligible for EI. Oddly enough, there was another case where Justice Marin ruled that legislative changes to the EI act were intended to give women on maternity leave access to additional sickness benefits immediately before, during and after receiving maternity and parental and that although the regulations required a person to be available for work, it was impossible for a woman on maternity leave to be available for work.
Vous avez une jeune mère qui vient d’avoir un enfant, une situation qui n’est pas toujours facile, et qui par-dessus le marché doit subir une intervention chirurgicale majeure en raison d’un diagnostic précoce de cancer du sein, et on lui répond que, selon les règles, elle n’a pas droit aux prestations de l’assurance-emploi. Étrangement, il y avait déjà eu un cas semblable, et le juge Marin avait conclu que les changements législatifs apportés à l’assurance-emploi visaient à donner aux femmes en congé de maternité l’accès à des prestations de maladie immédiatement avant le congé de maternité et le congé parental ainsi que pendant et immédiatement après ces congés, et que même si le règlement prévoyait qu’une personne devait être disponible pour travailler, cela était impossible pour une femme en congé de maternité.

While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States.
S'il est exact que le bois de chêne est usuellement et traditionnellement utilisé dans la tonnellerie, d'autres espèces de bois, comme le frêne ou le châtaignier sont également utilisées dans certains États membres.

The fertility rate everywhere is below the threshold needed to renew the population (around 2.1 children per woman), and has even fallen below 1.5 children per woman in many Member States.
Le taux de fertilité est partout inférieur au seuil de renouvellement des générations (environ 2,1 enfants par femme) ; il est même tombé en dessous de 1,5 enfant par femme dans de nombreux États membres.

In certain circumstances it may be necessary to take steps (including limited disclosure) to protect the woman's health, safety and welfare, but this should be done with the woman's agreement following consultation.
Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de prendre des mesures (en ce compris une divulgation limitée de l'état de la femme enceinte) pour protéger la santé, la sécurité et le bien-être de la femme, mais à la condition d'avoir consulté l'intéressée et obtenu son accord.

The confidentiality concerning a woman's 'condition' must also ensure that an employer cannot make it known that a woman is pregnant if she does not wish it to be known or if she does not consent to it.
La confidentialité concernant l'"état" d'une femme signifie également qu'un employeur ne peut révéler qu'une travailleuse est enceinte si celle-ci ne souhaite pas que cela se sache ou ne donne pas son accord.

The Bank appointed its first woman Vice-President in 1994, by 1997 there were two women Directors and a woman Director-General was appointed in 1999.
La Banque a désigné sa première vice-présidente en 1994, en 1997, elle comptait deux femmes à des postes de directeur et, en 1999, une femme était nommée à un poste de directeur-général.

It does not make sense for a young man or woman straight out of medical school to go off and set up a practice in a town that may not exist in 20 years.
Ce n'est peut-être pas très censé pour un jeune médecin, que ce soit un homme ou une femme, qui sort directement de la faculté de médecine de s'exiler pour aller exercer sa profession dans une ville qui n'existera peut- être plus d'ici 20 ans.

How is this young woman with four children expected to set up a registered school savings plan for her children?
Comment cette jeune femme avec quatre enfants va-t-elle être capable de participer à un régime enregistré d'épargne-études pour ses enfants?