Vertaling van "cooperation already pledged €400 million " (Engels → Frans) :

Even before the creation of this WTO Facility, the EU Commissioners for Trade and for Development Cooperation already pledged €400 million for trade facilitation over five years.
Avant même la création de ce mécanisme de l’OMC, les commissaires européens au commerce et à la coopération au développement s'étaient engagés à consacrer 400 millions d’euros à la facilitation des échanges sur une période de cinq ans.

Rapid global population growth means that by 2010 there will already be 400 million more people on Earth compared to now , essentially located in urban areas.
La croissance rapide de la population mondiale implique que la planète comptera, d'ici 2010, déjà 400 millions d'habitants de plus qu’aujourd’hui , principalement dans des zones urbaines.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

Today the European Commission announced the first projects under the Facility for Refugees in Turkey, pledging €55 million to address the immediate needs of Syrian school-children in Turkey for access to formal education, and €40 million in humanitarian aid through the World Food Programme (WFP) working in close cooperation with the Turkish Red Crescent.
La Commission européenne a annoncé ce jour les premiers projets au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, engageant 55 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des enfants syriens en Turquie en vue de leur scolarisation, et 40 millions d'euros d'aide humanitaire par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial (PAM) et en étroite coopération avec le Croissant rouge turc.

The European Commission has already pledged 20 million euros for GAVI between 2011 and 2013.
La Commission européenne s’est déjà engagée à octroyer 20 millions € à la GAVI pour la période 2011‑2013.

On March 31, at the New York donors' conference, Canada pledged $400 million over two years to support the Government of Haiti's action plan for reconstruction and development.
Le 31 mars, à la conférence des donateurs, à New York, le Canada s'est engagé à offrir 400 millions de dollars sur deux ans pour appuyer le plan d'action de reconstruction et de développement du gouvernement haïtien.

On March 31, Minister Oda announced at the international donors' conference on Haiti in New York that Canada pledged $400 million over two years. This more than doubles our current annual support to Haiti, and this commitment is above the current five-year commitment of $550 million that ends in 2011.
Le 31 mars dernier, lors de la Conférence internationale des pays donateurs pour Haïti à New York, la ministre Oda a annoncé que le Canada s'engageait à apporter une aide de 400 millions de dollars sur deux ans, ce qui est plus que le double de l'aide annuelle que nous versons actuellement à Haïti et s'ajoute à l'engagement de 550 millions de dollars sur cinq ans qui prendra fin en 2011.

It provides for a budget of EUR 400 million to develop transnational cultural cooperation between operators from European Union (EU) countries or non-EU countries participating in the programme.
Un budget de 400 millions d’euros est prévu afin de développer la coopération culturelle transnationale entre opérateurs culturels issus des pays de l’Union européenne (UE) ou des pays tiers participant au programme.

This is not a pledging conference as donor meetings in Tokyo and Lisbon already pledged 523 million USD.
Il ne s'agit pas à proprement parler d'une conférence de bailleurs de fonds, car 523 millions de dollars ont déjà été engagés lors des réunions de Tokyo et de Lisbonne.