Vertaling van "cooperation between self-employed " (Engels → Frans) :

This is done to encourage business relations between self-employed workers.
Il s'agit de favoriser des relations d'affaires entre travailleurs autonomes.

Mr. Gordon McFee: With respect to hairdressers, barbers, taxi drivers.there are three or four different kinds of occupations like that which fall between the cracks, in a way; that is to say, they're somewhere in that nether world between self-employed and regular workers, if you like.
M. Gordon McFee: En ce qui concerne les coiffeurs, barbiers, chauffeurs de taxi.Il y a trois ou quatre catégories professionnelles qui ne relèvent d'aucun régime; j'entends par là qu'elles se placent quelque part entre les travailleurs indépendants et les autres, en quelque sorte.

That act governs professional relations, that is, labour relations, between self-employed artists and the producers who retain their services.
La loi régit les relations professionnelles, donc les relations de travail, entre les artistes considérés comme des travailleurs autonomes et les producteurs qui retiennent leurs services.

iii who does not have the freedom, individually or through a cooperation between self-employed drivers, to have relations with several customers".
iii qui n'est pas libre d'entretenir, à titre individuel ou en coopération avec d'autres conducteurs indépendants, des relations commerciales avec plusieurs clients».

Directive on equal treatment between self-employed men and women:
Directive sur l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante:

It is therefore necessary to unify minimum standards that will help ensure an equal status for self-employed people as compared with employed people, and equality between self-employed men and women.
Il importe donc d’unifier les normes minimales qui permettront de garantir aux indépendants un statut égal à celui des salariés, ainsi que l’égalité entre les femmes et les hommes exerçant une activité indépendante.

Moreover, self-employment concerns a substantial number of people, and there are many interactions between self-employed and employed workers.
De plus, le travail indépendant concerne un nombre important de personnes et il existe des interactions nombreuses entre travailleurs indépendants et travailleurs salariés.

The truth is that, if adopted, it will contribute not only to reducing the level of road accidents associated with excessive working hours, but also to establishing more healthy competition between self-employed drivers and employed drivers, which will enable us to combat the phenomenon of the pseudo self-employed, which discredits the rules of fair competition in this sector.
En vérité, si cette proposition est adoptée, comme nous le souhaitons, elle contribuera non seulement à réduire les accidents de la route qui sont associés à l'excès d'heures de travail, mais elle établira aussi une concurrence plus saine entre les chauffeurs indépendants et salariés, en permettant de lutter contre le phénomène des faux travailleurs indépendants, qui fausse les règles de la concurrence loyale dans ce secteur.

1. Regrets that the weak wording of Directive 86/613 on equal treatment between self-employed men and women has led to little progress for assisting spouses of self-employed workers in terms of recognition of their work and adequate social protection;
1. déplore que le libellé timide de la directive 86/613 sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante n'ait guère permis d'améliorer le sort des conjointes de travailleurs indépendants sur le plan de la reconnaissance de leur travail et d'une protection sociale adéquate;

There is close cooperation between the employer, union, employee and the employment specialist.
Il y a une collaboration étroite entre l'employeur, le syndicat, l'employé et le spécialiste en emploi.