Traduction de «cooperation had gone » (Anglais → Français) :

I had also directed, while at the Department of Justice, a Canada-Czech and Slovak Republic's Judicial Cooperation Project that had gone well, so I was regarded as somebody who could do the job.
Je m'étais aussi occupé, pendant que je travaillais au ministère de la Justice, d'un projet de coopération judiciaire entre le Canada et la République tchèque et slovaque; comme le projet s'était bien déroulé, on a pensé à moi pour ce projet.

During the last visit by the Chief Prosecutor, Mr Brammertz, to Zagreb, in February, where he had gone to ask for the missing documents relating to the use of artillery in ‘Operation Storm’, which, for the record, resulted in the exodus of 200 000 Serbs and the death of 350 civilians, the Prosecutor demanded Croatia’s full cooperation and, although the European Commission has just given the green light to opening Chapter 23 on the judiciary and fundamental rights, some European governments will not hear of it, nor will the European Parliament.
Lors de la dernière visite du procureur Brammertz à Zagreb, en février, où il s’était rendu pour réclamer les documents manquants sur l’utilisation de l’artillerie dans l’opération «Tempête» qui, pour mémoire, a eu pour conséquence l’exode de 200 000 Serbes et la mort de 350 civils, le procureur avait exigé une pleine coopération de la Croatie, et si la Commission européenne vient de donner son feu vert à l’ouverture du chapitre 23 sur le judiciaire et les droits fondamentaux, certains gouvernements européens ne l’entendent pas de cette oreille, et le Parlement européen non plus.

Today, we are hearing that it is terrible, outrageous, that the spirit of cooperation is gone and that our workings had always been perfectly harmonious.
Aujourd'hui, on dit que c'est terrible, que c'est scandaleux, qu'il n'y a plus de coopération et qu'on a toujours fonctionné dans la plus grande harmonie.

I remember in my first job when I joined the cabinet as Minister for International Cooperation, I had gone to Mexico and worked on the education front, and I did see the huge potential that is there.
Je me rappelle que dans mon premier poste, lorsque j'ai été nommé au Cabinet à titre de ministre de la Coopération internationale, je m'étais rendu au Mexique et j'avais oeuvré dans le domaine de l'éducation, et j'ai vu alors l'énorme potentiel qu'il y a là-bas.

Since 1981, meetings had been held each year at ministerial level, there had been numerous bilateral visits, and cooperation had gone much futher than the free trade agreement.
Depuis 1981, des réunions à niveau ministériel se tiennent annuellement, de nombreuses visites bilatérales ont été effectuées et la coopération s'est développée bien au-delà de l'accord de libre-échange.

I was the head of a group of people from co-ops who had gone all the way to Alberta to study distribution through cooperatives.
J'ai présidé une séance à laquelle participaient des représentants des coopératives qui sont allés jusqu'en Alberta pour étudier le rôle que pourraient jouer les coopératives dans la distribution du gaz.