Traduction de «cooperation is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation in education gives real meaning to the very concept of the EU, and promotes the image of the ‘community’, i.e. the EU, as something constructive.
La coopération en matière d’éducation donne à la notion même d’UE une signification réelle et promeut l’image de la «communauté», à savoir l’Union européenne, comme quelque chose de constructif.

It makes the government more cooperative and it gives the opposition parties a tool in their arsenal—and there are not a lot of them—to say we could vote for six hours, or we can cooperate on something here.
Cela rend le gouvernement plus coopératif et donne aux partis de l'opposition une arme supplémentaire—et ils n'en ont pas beaucoup—pour dire que nous pourrions voter pendant six heures ou que nous pourrions coopérer sur quelque chose dans ce domaine.

Cooperatives are something we've been financing to quite a considerable extent over the years, and I expect we'll continue to do that, because there certainly seems to be more movement afoot to put new-generation co-ops on the table these days, which would suggest that demands for support on the cooperative side will probably grow as we move forward.
Au fil des ans, nous en sommes venus à accorder un financement assez considérable aux coopératives, et je m'attends à ce que la tendance se poursuive. En effet, la création de coopératives de la nouvelle génération semble tout à fait à l'ordre du jour, ce qui laisse entendre qu'on assistera à une augmentation des demandes de soutien dans ce secteur.

I think your agreement to have the legislative committee, where you have more flexibility to deal with this legislation and to come together and work cooperatively on what is large, complicated, and technical legislation is a very good sign of cooperation for something that I think we all agree is essential for Canada's future, which is a true, proper modernization of Canada's intellectual property rights regime.
Je crois que le fait que vous ayez accepté de faire partie du comité législatif, qui vous donne le loisir d'examiner le projet de loi et de tenir des séances afin de travailler ensemble sur une mesure législative longue, compliquée et technique, montre bien que vous êtes prêts à collaborer à une démarche qui — je crois que nous en conviendrons tous — est essentielle à l'avenir du Canada: une modernisation en bonne et due forme du régime canadien des droits de propriété intellectuelle.

"An area without internal borders where people can move freely is one of the greatest achievements of European cooperation, and something that really benefits the citizens.
«Cet espace sans frontières intérieures dans lequel les personnes peuvent circuler librement est l'une des plus grandes réalisations de la coopération européenne et une avancée qui profite réellement aux citoyens.

Consumer cooperatives and what are known as Zero Kilometre cooperatives (15) are a prime example of something that is already a reality.
Les coopératives de consommation et les coopératives de «kilomètre zéro» (15) sont une extension d'une réalité déjà existante;

When we talk about the European Research Area and stimulating that, we do not talk predominantly about increasing funds at the European level, but rather about how we can all cooperate better – something that is inherently in the basics of the institutional framework of some of our major competitors, such as the USA, with which we want to compare ourselves.
Lorsque nous parlons d’encourager et de stimuler l’Espace européen de la recherche, il ne s’agit pas principalement d’augmenter le financement au niveau européen, mais plutôt de réfléchir à une meilleure coopération. Cette insistance sur la collaboration est inhérente aux fondements institutionnels de certains des principaux concurrents auxquels nous nous comparons, comme les États-Unis.

Cultural cooperation is something that can give people knowledge of, and respect for, each other and is something positive.
La coopération culturelle peut permettre aux citoyens de se connaître et par conséquent de se respecter l’un l’autre. Il s’agit donc de quelque chose de positif.

Territorial cooperation is something else that needs to be put much more at the heart of our policy-making now that the European Union has 27 Member States, for urban centres, and the issue of how they relate to rural areas, constitute a challenge that we will, over the coming years, have to face with greater determination.
La coopération territoriale doit elle aussi être ramenée bien plus au centre de notre processus décisionnel, maintenant que l’Union européenne compte 27 États membres, dans la mesure où les centres urbains et la manière dont ils interagissent avec les zones rurales constituent un défi qu’il nous faudra relever avec davantage de détermination au cours des prochaines années.

Senator Hays: Honourable senators, in terms of the negotiation being government-led or business-led, the stakeholders on both sides of a bilateral issue must cooperate if something is to come together.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, pour ce qui est de confier la responsabilité des négociations au gouvernement plutôt qu'à l'entreprise privée, les parties prenantes des deux côtés d'un accord bilatéral doivent coopérer si on veut obtenir des résultats.