Traduction de «cooperative association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Cooperative Associations Act [ An Act respecting cooperative associations ]
Loi sur les associations coopératives du Canada [ Loi concernant les associations coopératives ]

agricultural cooperative [ agricultural co-operative | farmers' co-operative | farmers' cooperative association | cooperative farming | farming co-operative ]
coopérative agricole

co-operative credit association [ cooperative credit association | cooperative association ]
association coopérative de crédit

educational cooperative association
coopérative d'enseignement

agricultural central cooperative association
fédération de coopératives

Coordinating Committee of EC Cooperative Associations
Comité de coordination des associations de coopératives de la CEE | CCACC [Abbr.]

Association of Swiss Chocolate Manufacturers cooperative | Association of Swiss Chocolate Manufacturers | Union of Swiss Chocolate Manufacturers [ CHOCOSUISSE | CHOCOSUISSE ]
Fédération des fabricants suisses de chocolat société coopérative | Fédération des fabricants suisses de chocolat | Union des fabricants suisses de chocolat [ CHOCOSUISSE ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

cooperative residential association | residential building cooperative
coopérative de construction et d'habitation

purchase of shares in a cooperative residential association
acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two national associations representing cooperatives in Canada, the Canadian Cooperative Association and Le Conseil canadien de la coopération, spent the last several years developing draft model legislation.
Les deux associations nationales qui représentent les coopératives au Canada, l'Association coopérative canadienne et le Conseil canadien de la coopération ont passé les dernières années à élaborer une ébauche du modèle de législation.

Mr. Bill Turner, President, Canadian Cooperatives Association: The Canadian Cooperatives Association is the umbrella organization for cooperatives in Canada that conduct their business primarily in English.
M. Bill Turner, président, Canadian Cooperative Association: La Canadian Cooperative Association est un organisme national qui chapeaute au Canada diverses coopératives qui exercent leurs activités principalement en anglais.

Your committee will be able to verify with the two national cooperative associations, the Canadian Cooperative Association and le Conseil canadien de la coopération, when they appear on Thursday, that for them this has been a long and extensive comprehensive process of round table discussions, symposiums, and consultations extending over several years, which has led to their proposal, which is basically what you see in Bill C-5.
Votre comité sera en mesure de vérifier auprès des deux associations coopératives nationales, la Canadian Cooperative Association et le Conseil canadien de la coopération, lorsqu'elles comparaîtront jeudi, que le processus a été long, approfondi et complet, et qu'il y a eu des tables rondes, des symposiums et des consultations qui ont duré plusieurs années et qui ont abouti à leur proposition qui constitue essentiellement la teneur du projet de loi C-5.

– having regard to the draft agreement between the European Union and the Government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013) (05475/2010),
– vu le projet d'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et le gouvernement des Îles Féroé, associant les Îles Féroé au septième programme-cadre de l'Union pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (05475/2010),

on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013)
sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et le gouvernement des Îles Féroé, associant les Îles Féroé au septième programme-cadre de l'Union pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)

49. Calls on the Commission to supply qualitative and quantitative information regarding the implementation and actual enforcement of financial commitments made in the context of bilateral cooperation (association agreements) and in the context of MEDA II regional cooperation (current phase) with a view to supporting the active participation of women in political, economic and social life;
49. demande à la Commission de fournir des informations qualitatives et quantitatives en ce qui concerne la mise en œuvre et l'exécution concrète des engagements financiers pris dans le cadre de la coopération bilatérale (accords d´association) ainsi que dans le cadre de la coopération régionale MEDA II (phase actuelle) pour soutenir la participation active des femmes à la vie politique, économique et sociale;

48. Calls on the Commission to supply qualitative and quantitative information regarding the implementation and actual enforcement of financial commitments made in the context of bilateral cooperation (association agreements) and in the context of Meda II regional cooperation (current phase) with a view to supporting the active participation of women in political, economic and social life;
48. demande à la Commission de fournir des informations qualitatives et quantitatives en ce qui concerne la mise en œuvre et l'exécution concrète des engagements financiers pris dans le cadre de la coopération bilatérale (accords d´association) ainsi que dans le cadre de la coopération régionale MEDA II (phase actuelle) pour soutenir la participation active des femmes à la vie politique, économique et sociale;

cooperative associations that manage the savings of and provide sources of credit to members, where the ultimate responsibility lies with volunteers who provide credit on the basis of an annual percentage rate of charge that is subject to a ceiling laid down in national law, membership of which is restricted to persons residing or being employed in a particular and narrowly prescribed region or employees (and retired employees) in a particular sector or of a particular employer or such similar common association as may be permitted under national law.
aux coopératives qui gèrent l'épargne de leurs membres et leur apportent des sources de crédit, dont le contrôle général relève en dernier ressort de bénévoles, qui accordent des crédits dont le taux annuel effectif global est soumis à un plafond fixé par la législation nationale et dont ne peuvent faire partie que des personnes résidant ou employées dans une région précise et bien définie ou les travailleurs (ainsi que les travailleurs retraités) d'un secteur déterminé ou d'un employeur déterminé, ou les associations similaires autorisées par la législation nationale.

A form of modified proportionate liability should replace joint and several liability for claims for financial loss arising by reason of an error, omission, statement or misstatement in financial information issued under, or contained in a document issued under, the Canada Business Corporations Act, the Bank Act, the Insurance Companies Act, the Trust and Loan Companies Act, the Cooperative Credit Associations Act, the Canada Cooperative Associations Act, and the Canada Cooperatives Act.
Une forme de responsabilité proportionnelle modifiée devrait remplacer le régime de responsabilité solidaire lors de poursuites pour préjudice financier liées à une erreur, omission, déclaration ou déclaration inexacte dans des informations financières publiées en application des lois suivantes : la Loi sur les sociétés par actions, la Loi sur les banques, la Loi sur les sociétés d’assurances, la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, la Loi sur les associations coopératives de crédit, la Loi sur les associations coopératives du Canada et la Loi canadienne sur les coopératives.

Bill C-5 is a product of a process initiated by two cooperative associations, the Canadian Co-operative Association, CCA, and le Conseil canadien de la coopération, CCC.
Le projet de loi C-5 découle d'un processus amorcé par deux associations de coopératives, la Canadian Cooperative Association, la CCA, et le Conseil canadien de la coopération, le CCC.