Traduction de «coordinated supervision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinating and supervising drilling team | team management in drilling | coordination and supervision of drilling team | manage drilling team
gérer une équipe de forage

Forestry Operations Coordination and Supervision [ Logging Operations Coordination and Supervision ]
Coopération et supervision des opérations forestières

coordinate handmade craft activities | supervise crafts activities | supervise craft activities | supervise craft activity
superviser des activités artisanales

coordinate forestry research studies | coordinating forestry research | coordinate forestry research | supervising forestry research
coordonner des recherches forestières

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

design, coordinating and supervising firms
bureaux d'études, de coordination et de contrôle

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Office of the Coordinator, Status of Women, the Control and Supervision of the Women's Program
Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au Bureau de la coordinatrice de la Condition féminine la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au Programme de la promotion de la femme

Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687
Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Ontario Ministry of the Attorney General: Judy Newman, Coordinator, Supervised Access Program; Joan Gullen, Coordinator, Ottawa Supervised Access Program; Sally Bleeker, Coordinator, Ottawa Supervised Access Program; Lise Parent, Volunteer.
Du ministère du Procureur général d l’Ontario : Judy Newman, coordonnatrice, Programme d’accès supervisé; Joan Gullen, coordonnatrice, Programme d’accès supervisé d’Ottawa; Sally Bleeker, coordonnatrice, Programme d’accès supervisé d’Ottawa; Lise Parent, bénévole.

Ms. Judy Newman (Coordinator, Supervised Access Program, Ontario Ministry of the Attorney General): I want to take this opportunity to thank the committee for inviting us to participate in this process.
Mme Judy Newman (coordonnatrice, Programme de visite supervisée, ministère ontarien du Procureur général): Je tiens à remercier le comité de nous avoir invitées à participer à cette étude.

B. whereas the European Parliament was strongly in favour of the creation of the European Supervisory Authorities (ESAs), has provided for more powers in coordination and direct supervision for the ESAs, and believes that they are key actors in the creation of more stable and safer financial markets and that the Union needs stronger and better coordinated supervision at Union level;
B. considérant que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création des autorités européennes de surveillance, qu'il leur a accordé davantage de compétences de coordination et de surveillance directe et qu'il estime qu'elles sont des acteurs clés dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs et que l'Union a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau européen;

Securities markets [in Canada] are highly fragmented, with 13 provincial and territorial regulators responsible for only loosely coordinated supervision.
Les marchés des valeurs mobilières [au Canada] sont hautement fragmentés, avec 13 organismes de réglementation provinciaux et territoriaux responsables d'une supervision très librement coordonnée.

The National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor shall cooperate actively and ensure a coordinated supervision of SIS II.
Les autorités nationales de surveillance et le contrôleur européen de la protection des données coopèrent activement afin d'assurer une surveillance coordonnée du SIS II.

Important work was also done in "coordinated supervision" of the Eurodac system and the Customs Information System, where the responsibilities for supervision are shared with national colleagues.
Un travail important a également été accompli en matière de "supervision coordonnée" du système EURODAC et du Système d'information douanier, pour lesquels les responsabilités de surveillance sont partagées avec les autorités nationales de protection des données.

Binding rules, harmonised application and coordinated supervision are needed for a more efficient single market.
Pour un marché unique plus efficace, nous avons besoin de règles contraignantes, d’une application harmonisée de ces règles et d’une surveillance coordonnée.

16. Notes that European financial markets are very dynamic and that notably the concentration of European stock exchanges and further consolidation of major European banks and financial conglomerates require a European response that provides adequate, efficient and coordinated supervision; warns that problems could arise for the efficient operation of the market in financial instruments if such coordinated supervision were lacking; notes again, in that connection, the challenge of establishing an integrated European supervision system that reflects the need for each and every Member State to be able to assume its responsibility, in accordance with the principle of mutual recognition, for safeguarding the interests of their companies and citizens wherever they are based;
16. note que les marchés financiers européens sont très dynamiques et que, en particulier, la concentration des places boursières européennes et la poursuite de la consolidation des principales banques européennes et des conglomérats financiers exigent une riposte européenne qui assure une surveillance appropriée, efficace et coordonnée; avertit que, faute d'une telle supervision coordonnée, le fonctionnement efficace des marchés d'instruments financiers pourrait se heurter à des obstacles; note à nouveau, à ce propos, le défi que constitue la mise en place d'un système de surveillance européen intégré qui reflète la nécessité pour chaque État membre d'être en mesure d'assumer sa responsabilité, conformément au principe de reconnaissance mutuelle, concernant la sauvegarde des intérêts de ses sociétés et de ses citoyens, quel que soit leur lieu d'établissement;

17. Notes that European financial markets are very dynamic and that notably the concentration of European stock exchanges and further consolidation of major European banks and financial conglomerates require a European response that provides adequate, efficient and coordinated supervision; warns that problems could arise for the efficient operation of the market in financial instruments if such coordinated supervision were lacking; notes again, in that connection, the challenge of establishing an integrated European supervision system that reflects the need for each and every Member State to be able to assume its responsibility, in accordance with the principle of mutual recognition, for safeguarding the interests of their companies and citizens wherever they are based
17. note que les marchés financiers européens sont très dynamiques et que, en particulier la concentration des places boursières européennes et la poursuite de la consolidation des principales banques européennes et des conglomérats financiers exigent une riposte européenne qui assure une surveillance appropriée, efficace et coordonnée; note à nouveau, à ce propos, le défi que constitue la mise en place d'un système de surveillance européen qui reflète la nécessité pour chaque État membre d'être en mesure d'assumer sa responsabilité, conformément au principe de reconnaissance mutuelle, concernant la sauvegarde des intérêts de ses sociétés et de ses citoyens, quel que soit leur lieu d'établissement;