Vertaling van "cornea ulceration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cornea ulceration | corneal ulceration
ulcération cornéenne | ulcération de la cornée

ulceration of the cornea [ corneal ulceration ]
ulcération cornéenne [ ulcération de la cornée ]

keratoplasty | corneal transplant | corneal transplantation | corneal trepanation | corneal grafting | corneal graft | cornea transplantation | transplantation of cornea | trepanation of cornea
kératoplastie | greffe cornéenne | greffe de cornée | greffe de la cornée

stomal ulcer [ stoma ulcer | anastomotic ulcer | marginal ulcer ]
ulcère peptique

oral ulcer [ oral ulceration | buccal ulceration | mouth ulcer ]
aphte buccal [ ulcération buccale ]

Barrett syndrome | Barrett ulcer | columnar-like esophagus | chronic peptic ulcer and esophagitis syndrome | esophagitis-peptic ulcer | gastroesophageal reflux
syndrome de Barrett | œsophagite | œsophage de Barrett | épithélium de Barrett

decubitus ulcer | decubital gangrene | decubital ulcer | decubitus | bedsore | bed sore | bed-sore | hospital gangrene | nosocomial gangrene | pressure gangrene | pressure sore | pressure ulcer | sloughing phagedena
escarre de décubitus | plaie de lit | décubitus aigu | plaie de pression

dystrophia adiposa corneae | steatosis corneae | xanthomatosis corneae
dégénérescence graisseuse de la cornée

peptic ulcer | stomach ulcer
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

peptic ulcer | stomach ulcer
ulcère gastrique | ulcère peptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) an ulceration of the cornea, other than a fine stippling;
a) ulcération de la cornée, sauf s’il s’agit d’une fine grenure;

The risks associated with using contact lenses incorrectly include allergic reactions, bacterial infections, inflammation of the cornea, cornea ulceration or abrasions, vision problems, and even blindness or the loss of an eye.
Voici les risques associés à la mauvaise utilisation des verres de contact: réaction allergique, infection bactérienne, inflammation de la cornée, ulcération ou égratignures de la cornée, problèmes de vision, voire cécité ou perte d'un oeil.

The lenses can cause serious injury to the eye for people who wear them, such as allergic reaction, bacterial infection, inflammation of the cornea, and scratching or even ulceration of the cornea.
Les lentilles peuvent provoquer des blessures sérieuses à l'oeil chez les personnes qui les portent, comme une réaction allergique, une infection bactérienne, une inflammation de la cornée, des égratignures, voire une ulcération de la cornée.

Even though cosmetic contact lenses seem harmless, they can cause eye injuries in a person who wears them: an allergic reaction, a bacterial infection, swelling or inflammation of the cornea, and ulceration or scratching of the cornea.
Même si les lentilles cornéennes à but esthétique semblent être sans danger, elles peuvent provoquer des blessures à l'oeil chez la personne qui les porte: une réaction allergique; une infection bactérienne; de l'enflure ou une inflammation de la cornée; et de l'ulcération ou des égratignures à la cornée.

In addition to the things that I have talked about, with the flow of oxygen which can cause swelling and ulceration of the cornea and ultimately infection, there can be an accumulation of debris such as dirt or dust if the lens is not properly fitted.
Outre ces choses dont j'ai parlé, en plus de la mauvaise oxygénation, qui peut ulcérer et faire enfler la cornée et entraîner une infection, il peut y avoir une accumulation de débris, composés de saletés ou de poussières, si la lentille est mal ajustée.