Vertaling van "corporate culture cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine corporate culture | shaping corporate culture | shape corporate culture | shape corporation culture
créer une culture d’entreprise

organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]
culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]

business culture | corporate culture | organisational culture
culture d'entreprise

corporate culture | culture | entrepreneurial culture
culture d'entreprise | culture entrepreneuriale

healthy corporate culture [ healthy organizational culture ]
culture organisationnelle saine

former corporate culture [ former organizational culture ]
ancienne culture organisationnelle [ ancienne culture de l'organisation ]

organizational culture | organisational culture | organisation culture | corporate culture
culture organisationnelle | culture d'organisation | culture d'entreprise | culture de l'entreprise | culture ministérielle | culture corporative

organisational culture [ corporate culture ]
culture organisationnelle [ culture d'entreprise ]

corporate culture | organizational culture
culture d'entreprise | culture d'organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill itself cannot bring about the change in the RCMP corporate culture that is necessary to specifically address the allegations of rampant sexual harassment.
Ce projet de loi en lui-même ne peut offrir à la GRC le changement de culture générale nécessaire pour répondre de façon particulière aux allégations de harcèlement sexuel généralisé.

5. Takes the view, however, that good governance on its own cannot prevent excessive risk taking; calls therefore for independent auditing and rules respecting the different corporate cultures in the EU;
5. estime cependant que la bonne gouvernance ne peut à elle seule prévenir la prise de risque excessive; demande donc un audit indépendant et des règles respectant les différentes cultures d'entreprise dans l'Union européenne;

2. Takes the view, however, that good governance on its own cannot prevent excessive risk taking; calls therefore for independent auditing and rules respecting the different corporate cultures in the EU;
2. estime, cependant, que la bonne gouvernance ne peut à elle seule prévenir la prise de risque excessive; demande donc un audit indépendant et des règles respectant les différentes cultures d'entreprise dans l'Union européenne;

If the enemy is a global corporation that works out of some tax-free zone at $10 billion a year, the enemy cannot be assailed in many of our cultural issues, at least.
Mais si l'ennemi est une société internationale établie dans une zone exonérée d'impôt à 10 milliards de dollars par année, il nous sera bien difficile de défendre nos intérêts culturels, du moins.

The Court welcomes this financial management improvement programme and, while recognising that a particular corporate culture cannot be changed overnight, finds the initial steps taken within the Commission s services encouraging.
La Cour se félicite de ce programme d amélioration de la gestion financière et, tout en reconnaissant qu une culture d entreprise donnée ne peut être changée du jour au lendemain, juge encourageantes les premières mesures prises au sein des services de la Commission.