Traduction de «corporation had told » (Anglais → Français) :

What's fascinating is that this noise management committee was told after the fact that the corporation had decided to create a special exemption for FedEx for night flights.
Ce qui est fascinant, c'est que ce comité de gestion du bruit s'est fait dire, après le fait, que la société avait décidé de créer une exemption spéciale pour FedEx, pour les vols de nuit.

In the case of an autonomous Crown corporation, I would think that management would be told to conduct their own negotiations, and that Parliament would be told that management had the duty and right to do that, period.
Dans le cas d'une société d'État autonome, je penserais qu'on dirait à la direction de mener ses propres négociations, et qu'on dirait au Parlement que la direction a le devoir et le droit de faire cela, un point c'est tout.

Finally, I should like to remind Senator St. Germain, with whom I had the pleasure of attending the same meetings in Vancouver, that the three witnesses from whom we heard - that is, the President of Mitsubishi and representatives of two other companies - told us that the result of their study, backed by KPMG, is that contrary to public perception, the corporate rate in Canada is lower than the corporate rate in the U.S. What is higher is the personal income tax rate.
Finalement, je rappelle au sénateur St. Germain, qui a assisté aux mêmes réunions de comité que moi, à Vancouver, les propos des trois témoins que nous avons entendus, c'est-à-dire le président de Mitsubishi et les représentants de deux autres sociétés. Selon eux, leur étude, financée par KPMG, montrait que, contrairement à l'impression générale, les taux d'imposition des sociétés au Canada sont moins élevés que ceux des États-Unis. C'est le taux d'impôt sur le revenu des particuliers qui est plus élevé.

If the President of the Canadian Broadcasting Corporation had told me that their accounting system did not work, then I might have thought that that sort of question would be of interest to them.
Si le président de Radio-Canada avait dit que leur système de comptabilité ne fonctionnait pas, à ce moment, j'aurais pensé que ce genre de question les intéresserait.

Senator Moore: You told us back on March 13 that Resolve Corporation had a new contract starting March 17.
Le sénateur Moore : Vous nous avez dit le 13 mars que la société Resolve avait un nouveau contrat qui commençait le 17 mars.