Vertaling van "costs were still below " (Engels → Frans) :

Even if all such technical measures were applied irrespective of cost, it still would not be possible to meet the ambitious 6th EAP objectives.
Même si toutes ces mesures techniques étaient mises en œuvre, indépendamment du coût, il ne serait toujours pas possible de réaliser les objectifs ambitieux du 6e PAE.

47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being 'low-growth regions', with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or 'low-income regions', where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
47 régions dans 8 États membres ont été soigneusement examinées et classées soit comme «régions présentant une faible croissance», qui sont celles dont le PIB par habitant ne dépasse pas 90 % de la moyenne de l'UE mais qui accusent un retard persistant de croissance soit comme «régions à bas revenus», où le PIB par habitant est en hausse mais reste inférieur à 50 % de la moyenne de l'UE.

The current account balance is still below the level required for a significant adjustment of net external liabilities, and unit labour costs are increasing due to sluggish productivity growth and rising wages.
La balance courante se situe toujours sous le niveau nécessaire pour permettre un ajustement sensible des engagements extérieurs nets, et les coûts unitaires de la main-d'œuvre augmentent en raison d'une croissance trop lente de la productivité et de la hausse des salaires.

Our economic system still encourages the inefficient use of resources by pricing some below true costs.
Notre système économique continue d’encourager une utilisation inefficace des ressources en valorisant certaines d’entre elles en deçà de leur coût véritable.

(E) Whereas in 2011, EU prices dropped by 40% compared with 2010, to a level below the production costs of Aleo Solar; in 2013, the EU approved additional duties on solar modules originating in China, and a minimum price which, however, is still below the production costs of German producers;
(E) en 2011, les prix de l'Union ont chuté de 40 % par rapport à 2010, ne suffisant plus à couvrir les coûts de production d'Aleo Solar; en 2013, l'Union a autorisé l'institution de droits supplémentaires visant les modules solaires originaires de Chine, et d'un prix minimum qui reste malgré tout inférieur au coût de production des fabricants allemands;

In 2013, the EU approved additional duties on solar modules originating in China, and a minimum price which, however, is still below the production costs of German producers.
En 2013, l'Union a autorisé l'institution de droits supplémentaires visant les modules solaires originaires de Chine, et d'un prix minimum qui reste malgré tout inférieur au coût de production des fabricants allemands.

Companies that fall below the threshold will still be able to opt in to the CCCTB, in order to avail of the greater simplicity, certainty and cost-savings it will bring.
Les entreprises qui n'atteignent pas le seuil auront toujours la possibilité d'appliquer l'ACCIS en vue de bénéficier de ses avantages, à savoir une simplicité et une sécurité juridique accrues et des économies plus importantes.

People were pushed into a Utopian vision, and despite its horror and its cost, many still find it attractive and it is defended by some members on the left side of this House.
Les populations ont été poussées vers une vision utopiste que bon nombre de personnes trouvent encore attrayante aujourd’hui, malgré ses horreurs et ses coûts, et que certains députés de gauche défendent encore au sein de ce Parlement.

I am not referring to the labour costs alone, because we have just learned from the Commissioner that labour costs in the EU are still below those in the United States.
Je ne parle pas uniquement des coûts du travail, puisque le commissaire vient de nous faire savoir que dans l’UE, ces coûts sont toujours inférieurs à la norme aux États-Unis.

Irish unit labour costs are still more than 10 per cent below the eurozone average.
Le coût unitaire de la main-d'œuvre en Irlande reste de plus de 10 % en dessous de la moyenne de la zone euro.