Vertaling van "could be expanded much further " (Engels → Frans) :

The joint technology initiatives instrument could be further simplified and strengthened and the role of technology platforms[14] could be expanded and co-ordination among platforms enhanced to ensure the contribution of KETs to the solution of key societal challenges.
L’instrument des initiatives technologiques conjointes pourrait être davantage simplifié et renforcé, le rôle des plateformes de technologie[14] pourrait être étendu et la coordination entre plateformes pourrait être améliorée afin de garantir la contribution des technologies clés génériques à la solution des problèmes sociétaux fondamentaux.

As we can see over the past 20 years — and we could go back much further — 76 cents is not a particularly high level for the Canadian dollar.
Comme nous pouvons le voir, au cours des 20 dernières années — et nous pourrions reculer beaucoup plus loin — 0,76 $ n'est pas un niveau particulièrement élevé pour le dollar canadien.

Similar problems could arise in other sectors, such as banking.For example, a branch could have a significant impact on financial stability in the host Member State – where the branch represents a major player – while being much less significant in size in the home Member State where it is supervised.Non-binding mediation is one idea – but further reflection is needed within current institutional boundaries.
Des problèmes similaires pourraient survenir dans d'autres secteurs, comme le secteur bancaire. Par exemple, une succursale pourrait avoir une incidence significative sur la stabilité financière dans l'État membre d'accueil – où cette succursale constitue un acteur de premier plan – alors qu'elle aurait un poids beaucoup plus limité dans l'État membre d'origine où s'exerce le contrôle. Une médiation non contraignante est l'une des idées avancées, mais une réflexion plus poussée s'impose dans les limites institutionnelles actuelles.

The remainder of the reserve could be usefully deployed if the criteria for disbursement were further expanded.
Les provisions résiduelles pourraient être utilement déployées si les critères de décaissement étaient encore élargis.

If we let it continue to grow at the rate it has grown, give it another 20 or 30 years, it will expand much further than this limited number of countries.
Si nous laissons la croissance de l’industrie se poursuivre au même rythme, il suffira de 20 ou 30 ans pour que l’industrie s’étende beaucoup plus et déborde ce nombre limité de pays.

With an extension of the competencies of this Agency, such as in respect of third-country aircraft, its role under this Regulation could be further expanded.
Moyennant un élargissement des compétences de cette agence, par exemple à l’égard des aéronefs de pays tiers, le rôle de celle-ci dans le cadre du présent règlement pourrait être encore renforcé.

With those real figures, we were able to state that the Minister of Finance could have go much further with the broad range of possibilities available to him, if he had any real compassion.
Nous, à partir des vrais chiffres, nous prétendions qu'avec la gamme de possibilités offertes au ministre des Finances, s'il avait vraiment eu à coeur la compassion et le sort des plus démunis, il aurait pu aller beaucoup plus loin.

While I commend the government for following the Reform Party's advice and eliminating bracket creep, I believe this budget could have gone much further when it comes to tax cuts for average Canadians.
Même si je félicite le gouvernement parce qu'il a suivi le conseil du Parti réformiste et éliminé le non-ajustement des tranches d'imposition, je pense qu'il aurait pu aller beaucoup plus loin pour réduire le fardeau fiscal des Canadiens moyens.

You could take that much further than Danielle Goldfarb and her colleagues have.
On peut aller beaucoup plus loin que l'ont fait Danielle Goldfarb et ses collègues.