Vertaling van "could fall just " (Engels → Frans) :

I wish one could use props in the House so I could demonstrate just what it means for a child to have access to products that would not fall under the definition as proposed by the parliamentary secretary.
Je voudrais bien pouvoir utiliser des accessoires à la Chambre pour montrer exactement ce que cela veut dire pour un enfant que d'avoir accès à des produits qui ne seraient pas couverts par la définition proposée par la secrétaire parlementaire.

Dr. Vandenberg: Could I just address one of your questions regarding agriculture falling off the radar of the federal government.
Dr Vandenberg : Pourrais-je simplement répondre à l'une de vos questions sur le fait que l'agriculture est en train de disparaître de l'écran radar du gouvernement fédéral.

Regarding the first point, I should like to say that oil and gas prices could fall, if the producers, not just the consumers, become subject to market forces.
Concernant le premier point, je voudrais dire que les prix du pétrole et du gaz pourraient chuter, si les producteurs, pas seulement les consommateurs, étaient soumis aux forces du marché.

We could fall within the tribunal if we agreed to knock our claim down to the $150 million cap, but we're not willing to do so just yet.
Nous pourrions saisir le tribunal de notre revendication si nous acceptions de l'abaisser à 150 millions de dollars, mais nous ne sommes pas encore prêts à le faire.

This is not anything against the good people who work as poll clerks during elections; it is just obvious that this information could fall into the wrong hands.
Ce n'est rien contre les bonnes gens qui travaillent en tant que greffiers du scrutin pendant les élections.

It could fall just below the 3% threshold in 2006.
Il pourrait passer légèrement sous le seuil de 3 % en 2006.

A lot of the things you just talked about fall under the category of smart regulations, or they could fall under that umbrella. Certainly pharmaceuticals and foreign investment could, and such things as the auto sector and the trade corridor.
À tout le moins, les produits pharmaceutiques et les investissements étrangers le pourraient, tout comme le secteur de l'automobile et le corridor commercial.

In current case-law, measures which apply to just part of a Member State constitute selective measures that could fall within the scope of Article 87(1) of the Treaty.
En l'état actuel de la jurisprudence, les mesures dont l'application est limitée à une partie d'un Etat membre constituent des mesures sélectives susceptibles d'entrer dans le champ d'application de l'article 87 paragraphe 1 du traité.

And, incidentally, if rates were lowered, this could cause the value of the euro to fall even further, which would give a terrible impression when we are just about to embark upon the physical changeover of coins and notes.
Et, accessoirement, une baisse des taux pourrait faire chuter l'euro encore plus, ce qui ferait très mauvais effet à la veille de l'échange physique des pièces et des billets.