Vertaling van "could find anywhere " (Engels → Frans) :

He drew attention to the fact that he could not find anywhere a clearly defined national fisheries policy on sustainable fisheries.
Il a attiré l'attention sur le fait qu'il n'a pu trouver nulle part une politique nationale clairement définie pour assurer la durabilité des pêches.

Could he find anywhere in the throne speech where the government indicates its plans to purchase helicopters as a top priority?
Pourrait-il nous dire où, exactement, il y a vu qu'une des grandes priorités que le gouvernement s'était données consistait à acheter des hélicoptères?

I would like to extend my warm thanks to everyone who has worked hard to find solutions to enable pets to be transported across Europe and to ensure that the exceptions in countries where certain diseases are not present could be retained, so that we do not need to be concerned anywhere in Europe that new diseases will be introduced as a result of this proposal.
Je remercie vivement tous ceux qui ont travaillé durement pour trouver des solutions permettant le transport d’animaux de compagnie dans l’Union européenne et garantissant le maintien des exceptions en vigueur dans les pays où certaines maladies ne sont pas présentes, de sorte que l’Europe ne doive plus craindre l’introduction de nouvelles maladies du fait de cette proposition.

It would therefore be impossible to require a company to find out beforehand about the consumer protection legislation that exists in the customer’s country, as that country could be anywhere.
Il serait donc impossible d'exiger que l'entreprise se renseigne à l'avance sur la législation en matière de protection des consommateurs dans le pays d'origine du client car il peut s'agir de n'importe quel pays.

– (IT) Mr President, yesterday evening – the evening of Valentine's Day – some friends and I were looking for a restaurant, but we could not find a free table anywhere. Doubtless, they were all occupied by lovers celebrating Valentine's Day.
- (IT) Monsieur le Président, hier soir - soir de la Saint-Valentin - je cherchais, avec des amis, un restaurant, mais je ne suis pas parvenu à en trouver un de libre, parce qu’ils étaient tous complets, certainement peuplés d’amoureux fêtant la Saint-Valentin.

Perhaps I could ask him if he too would like to reflect back approximately a year ago, 364 days I believe, the anniversary of the election being tomorrow. I wonder if during the course of the election we could find anywhere in any of his speeches or his public pronouncements where he got up on a soap box and said: ``I, a Liberal candidate in this election, say we have to target our social programs to those in need'' or if he was like some of the other people who I was in contest with who were saying: ``No, no, we can't do that.
Je me demande si nous pourrions trouver quelque part, dans un discours qu'il a prononcé ou une annonce qu'il a faite publiquement pendant la campagne électorale, les propos suivants: «Moi, candidat libéral dans ces élections, j'affirme que nous devons axer nos programmes sociaux sur les personnes dans le besoin», ou s'il ne disait pas plutôt, comme certains de mes autres adversaires: «Non, non, nous ne pouvons pas faire cela.

It is likely the cheapest rate any corporation could find anywhere in Canada.
C'est sans doute le taux d'intérêt le moins élevé offert aux entreprises canadiennes.

Could the member explain if he does find anywhere in the motion reference to ministers and members of parliament?
Le député pourrait-il nous expliquer s'il peut trouver dans la motion une mention des ministres et des députés?