Traduction de «could replace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

lead replacement gasoline | lead replacement petrol | liquid replacement gasoline | LRG [Abbr.] | LRP [Abbr.]
essence avec substitut au plomb

replacement orebody [ replacement ore body | replacement body | replacive mass ]
amas minéralisé de remplacement [ amas de remplacement ]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

earnings-replacement ratio [ income-replacement ratio | replacement ratio ]
ratio de remplacement du revenu [ coefficient de remplacement du revenu ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, the EU imports around 6 million tonnes of phosphates a year but could replace up to 30% of this total by extraction from sewage sludge, biodegradable waste, meat and bone meal or manure.
À l’heure actuelle, l’UE importe environ 6 millions de tonnes de phosphates par an, mais pourrait remplacer jusqu’à 30 % de ce total par des boues d’épuration, des déchets biodégradables, des farines de viande et d’os ou du fumier.

According to estimates, if more bio-waste was recycled, it could replace up to 30 % of non-organic fertilisers.
Selon les estimations, il serait possible de remplacer jusqu’à 30 % des engrais inorganiques par des biodéchets, à condition de recycler davantage ces derniers.

I refer to the April 1998 auditor general report, which states that “it appears there was a review of how a single aircraft could replace two types but departmental officials could not produce a copy of it”.
Je me réfère au rapport d'avril 1998 du vérificateur général dans lequel il dit que le ministère aurait fait une étude de la manière dont un seul type d'appareil pourrait remplacer deux types d'aéronef distincts. Cependant, le ministère n'a pu fournir une copie de cette étude.

The European Council concluded that the new VAT own resource could replace the existing own resource based on VAT.
Le Conseil européen a conclu que la nouvelle ressource propre fondée sur la TVA pourrait remplacer l'actuelle.

In this case the 5% ceiling could be dis-applied and public funds could replace the resolution fund directly.
Dans ce cas, le plafond de 5 % pourrait ne plus s'appliquer et des fonds publics pourraient se substituer directement au fonds de résolution.

For the rest of it, if we were to replace chapter 9, we could replace it with firm commitments from Panama to provide full banking information so that its banks could no longer function as tax havens, and further firm commitments to work with Canada and other countries to eliminate its narcotics traffic.
Quant au reste, au lieu du chapitre 9, nous pourrions exiger du Panama qu'il s'engage à fournir des renseignements bancaires complets, de façon à ce que ses banques ne puissent plus servir de paradis fiscaux, et à collaborer avec le Canada et d'autres pays pour enrayer le trafic de stupéfiants.

Mr. Speaker, the environment minister could not name a single organization that could replace the national round table.
Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement ne pourrait nommer une seule organisation susceptible de remplacer la table ronde nationale.

The review has also shown that halons are being replaced or could be replaced by alternatives over time and at a reasonable cost for a majority of fire protection applications, whether incorporated in existing equipment and existing facilities or in equipment being produced to existing designs.
Le réexamen a également montré que, pour la majorité des systèmes de protection contre les incendies, qu’ils soient intégrés dans des installations et équipements existants ou dans des équipements produits suivant les spécifications des types existants, les halons sont remplacés ou pourraient être remplacés par des substituts, au fil du temps et à un coût raisonnable.

One could say that the territoriality as a criterion for sovereignty would be replaced by other criteria, which could in many cases be expected to still be based on territoriality.
Le principe de territorialité, en tant que critère de souveraineté, serait donc remplacé par d'autres critères qui pourraient cependant souvent s'appuyer sur ce même principe.

Many of these could replace imported raw materials used in industry, or could be developed for export.
Nombre de ces gisements pourraient fournir des minerals susceptibles de remplacer les matières premières importées pour les besoins de l'industrie, ou bien être exploités pour l'exportation.