Vertaling van "could then impact " (Engels → Frans) :

- advise developing countries on how to develop their capacity to assess the environmental impacts of their natural resource use and resource management policies (which could then be implemented as part of co-operation programmes with third countries).
- conseillera les pays en voie de développement sur la manière de développer leur capacité à évaluer les impacts environnementaux de leur mode d’utilisation des ressources naturelles et de leurs politiques de gestion des ressources (ce qui pourra par la suite être intégré dans les programmes de coopération avec les pays tiers).

The broad discretion afforded to the minister to include participating First Nations could then impact on constitutionally protected rights and international legal principles.
Les vastes pouvoirs discrétionnaires accordés au ministre pour inclure les Premières nations participantes pourraient avoir des conséquences pour les droits protégés par la Constitution et les principes juridiques internationaux.

The economic and social impact could then be very serious since this workforce in Russia's automobile industry is very concentrated in some regions of the country.
Par conséquent, ce régime pourrait avoir de très graves conséquences économiques et sociales étant donné que la main-d'œuvre employée dans l'industrie automobile russe est fortement concentrée dans certaines régions.

112. Notes that some installations in energy-intensive sectors could end up with unused allowances at the end of the second ETS period in 2012, which could then be carried over to the 2013-2020 phase, mitigating the impact of the benchmarks in place for emission trading after 2012;
112. observe qu'en 2012, à la fin de la deuxième période du système d'échange de quotas, certaines installations dans les secteurs à haute intensité énergétique pourraient se retrouver avec des quotas inutilisés, qui pourraient être reportés à la période suivante (2013-2020), ce qui atténuerait l'incidence des référentiels mis en place pour les échanges de quotas d'émission après 2012;

12. Calls on the EU to advise developing countries on how to develop their capacity to assess the environmental impact of their natural resources and resource management policies, which could then be implemented as part of co-operation programmes with those countries;
12. invite l'Union européenne à conseiller les pays en développement sur les moyens de développer leur capacité d'évaluer les effets environnementaux de leurs politiques en matière de ressources naturelles et de gestion des ressources, lesquelles politiques pourraient ensuite être mises en œuvre dans le cadre de programmes de coopération avec ces pays;

Consideration should be given to whether it might be desirable to use EU cofinancing during the next programme period to fund larger projects or groups of projects, which would have a more general impact. Monitoring, supervision and auditing could then be carried out more effectively.
Il serait bon d'étudier si le financement communautaire ne pourrait pas s'appliquer, lors de la prochaine période de programmation, à de plus grands programmes, aux effets plus larges.

That is, where an Annex II project is so likely to have significant effects on the environment that no reasonable Member State (or competent authority to whom the discretion has been delegated) could decide otherwise, then impact assessment in accordance with the Directive must take place.
Autrement dit, l'EIE conformément à la directive doit nécessairement avoir lieu si un projet relevant de l'annexe II est à ce point susceptible de nuire à l'environnement qu'aucun Etat membre (ou aucune autorité compétente subrogée dans ce pouvoir d'appréciation) ne saurait raisonnablement en décider autrement.

This major programme, which is expected to last for two to three years, is divided into two separate parts, each of which will receive the same amount of financing : - the recovery/protection of flooded farm land, through construction of medium-sized polders and raising of the level of roads. The works will be carried out in only two areas but will serve to develop appropriate methods and technology which could then be used on similar areas in the future ; - the carrying-out of major hydraulic, hydrological, economic and development and environmental impact studies, with a view to drawing up a master plan to regulate and make full use of Lake Titicaca's enormous water resources in Peru and Bolivia and the whole related complex (Desaguadero - Lake Poopo - Salars) in Bolivia.
Cet important programme d'une durée d'exécution prévue de deux à trois ans se compose, en proportions financières égales, de deux volets distincts : - la récupération /protection de terres agricoles inondées, grâce à la construction de polders de dimension moyenne et au rehaussement des voies de communication; ces travaux limités à deux zones serviront à adapter une méthodologie et une technologie qui pourront être extrapolées à d'autres zones similaires dans le futur; - la réalisation d'importantes études hydrauliques, hydrologiques, économiques, d'aménagement et d'impact sur le milieu ambiant, en vue de l'établissement d'un plan directeur de régulation et de mise en valeur globale des ressources en eau formidables que représentent le Lac Titicaca en territoires péruvien et bolivien et son complexe (Desaguadero - Lac Poopo - Salars) en territoire bolivien.

An attempt could then usefully be made to quantify in economic terms the impact on business decisions of taxation relative to other factors such as the need to locate an investment project close to the market targeted, the quality of public services and infrastructures, and differences in unit costs.
Il serait ensuite utile d'obtenir une certaine quantification économique de l'impact sur les décisions des entrepreneurs de la fiscalité par rapport à d'autres facteurs tels que la nécessité de localiser un investissement près du marché visé, la qualité des services publics et des infrastructures économiques, les différences de coûts unitaires, etc.

They could then play a role that was more active, with a greater impact on the respective parties.
Là, elles pourraient exercer un rôle qui soit davantage un rôle actif, un rôle davantage influent sur les parties respectives.