Vertaling van "could you please explain briefly " (Engels → Frans) :

Please be brief because I have several other questions. Could you please explain what the difference is between a maintenance centre and an overhaul centre?
Pouvez-vous m'expliquer quelle est la différence entre un centre d'entretien et un centre de révision?

If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.
Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.

Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?
Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?

Could you please explain briefly what [Editor's Note: Technical Difficulty] in Iraq?
Pourriez-vous m'expliquer un peu ce que sont [Note de la rédaction: difficultés techniques] en Irak?

Could you please explain what that was?
Pourriez-vous m’expliquer de quoi il s’agissait?

Could you please explain to us the reasons why the Commission – which was aware that the first payment was already due before 2009 – is late?
Pourriez-vous nous expliquer les raisons du retard pris par la Commission, alors qu’elle savait que le premier paiement était déjà dû avant 2009?

Could you please explain to the House what exactly Mr Lech Kaczyński was doing at the European Council Summit and what you discussed with him in person?
Pourriez-vous expliquer à l’Assemblée ce que M. Lech Kaczyński faisait exactement au sommet du Conseil européen et de quoi vous avez personnellement discuté avec lui?

21) For each of the UTPs and corresponding possible fair practices identified above, please: a) Indicate whether or not you agree the analysis of the Commission. If applicable, provide additional information. b) Explain whether the UTP is relevant for the sector in which you are active. c) Explain if the corresponding possible fair practice could be applied across the board in different sectors? d) Explain if the UTP should be prohibited per se or if its assessment should be made on a case by-case basis.
21) Pour chacune des PCD et pratiques loyales correspondantes énumérées ci-dessus, veuillez: a) indiquer si vous approuvez ou non l'analyse de la Commission et, le cas échéant, fournir des éléments complémentaires; b) expliquer si votre secteur est concerné par cette PCD; c) expliquer si la pratique loyale correspondante pourrait s'appliquer de manière générale dans les différents secteurs; d) expliquer si la PCD doit être interdite dans l'absolu ou être examinée au cas par cas.

Could you please explain how you propose to deal with this state of affairs within the Council, which is far from satisfactory in terms of the directive’s content and which has negative implications for the entire IT sector?
Pourriez-vous nous expliquer comment vous comptez gérer cette situation au sein du Conseil, qui est loin d’être satisfaisante en ce qui concerne le contenu de la directive et qui a des conséquences négatives sur le secteur IT tout entier?

In the Commissioner's own words, could she please explain how this squares with what we have here today?
La commissaire pourrait-elle nous expliquer avec ses propres mots en quoi cela correspond avec ce que nous avons ici aujourd’hui?