Vertaling van "please briefly explain " (Engels → Frans) :

If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.
Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.

Could the member for Beauce please explain this phenomenon and elaborate briefly on the current transfer provisions under Bill C-7?
Le député de Beauce peut-il expliquer le phénomène et expliquer brièvement les dispositions relatives au transfert, qui sont prévues dans le projet de loi C-7?

The Chairman: Would you like to explain it briefly, please?
Le président: Voulez-vous présenter une brève explication, s'il vous plaît?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): We were pleased to give leave for this motion to be brought forward, but for the record I wonder if the Deputy Leader of the Government would explain briefly why.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : C'est avec plaisir que nous avons permis que cette motion soit présentée, mais je demanderais à la leader adjointe du gouvernement d'expliquer brièvement pourquoi le comité devra siéger à ce moment-là.

Can you please briefly explain the dormant flag policy, and also how it can potentially help in reducing social insurance fraud?
Pouvez-vous nous expliquer brièvement ce qu'est la politique concernant ces indicateurs d'inactivité et de quelle manière on pourrait éventuellement l'utiliser pour lutter contre la fraude à l'assurance sociale?

Perhaps I can briefly explain why the socialist MEPs are very pleased today.
Peut-être pourrais-je expliquer brièvement pourquoi les députés socialistes sont particulièrement satisfaits aujourd’hui.

Could you please explain briefly what [Editor's Note: Technical Difficulty] in Iraq?
Pourriez-vous m'expliquer un peu ce que sont [Note de la rédaction: difficultés techniques] en Irak?

As the rapporteur, I am very pleased with this, and I shall explain briefly why.
En tant que rapporteur, je m’en réjouis et je voudrais vous en expliquer brièvement la raison.

– (IT) Madam President, please allow me briefly to explain our reasons for withdrawing the resolution.
- (IT) Madame la Présidente, permettez-moi, je vous prie, de motiver brièvement le retrait de notre résolution.