Traduction de «couldn't attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

T-bar attendant
préposé d'arbalète [ préposée d'arbalète ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For your information, Ms. Boutin-Sweet, Mr. Lebel was asked but couldn't attend today.
Pour votre gouverne, madame Boutin-Sweet, nous avons demandé à M. Lebel d'être présent ici aujourd'hui, mais il n'a pas pu se libérer. Il a dit qu'il pourrait.Pardon?

Our chairman, Boyd Rose, couldn't attend today, because like almost every Prince Edward Island potato farmer, he is still in the field trying to harvest his crop.
Notre président, Boyd Rose, ne pouvait comparaître devant vous aujourd'hui parce que, comme la plupart des cultivateurs de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, il est toujours dans ses champs, en pleine récolte.

I was supposed to attend a meeting, at the invitation of the RCMP, with ISPs in Halifax about a month ago, and I couldn't attend because Halifax was fogged in, unfortunately.
Il y a environ un mois, la GRC m'a invité à assister à une réunion tenue à Halifax, à laquelle participaient également des fournisseurs de service Internet, mais malheureusement, je n'ai pas pu m'y rendre en raison du brouillard.

Mr. Marcel Proulx: I've already said that I couldn't attend.
M. Marcel Proulx: J'ai déjà dit que je ne pouvais pas y aller.

Craig Hunter couldn't attend today, but many of you know Craig.
Craig Hunter a été dans l'impossibilité d'être des nôtres aujourd'hui, mais beaucoup d'entre vous le connaissent.