Traduction de «couldn't move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You couldn't move an amendment that an MOU be attached to a bill, because we receive the bill.
Vous ne pouvez proposer, par amendement, qu'un PE soit joint à un projet de loi, car nous devons nous prononcer sur le projet de loi tel qu'il nous est transmis.

If I sold my licence in 26A, it could move 100 miles down the shore, but it couldn't move out of my LFA, for example, out of 26A into 26B, or out of 26A into area 25.
Si je vends mon permis pour la zone 26A, son nouveau titulaire pourrait aller pêcher à 100 milles de l'endroit où je pêchais du moment qu'il reste dans ma ZPH. Il ne pourrait pas aller pêcher dans la zone 26B ni dans la zone 25, par exemple.

Part of the problem that has happened over the last couple of years is that we tried to move the safety net underneath the farmers while we had a problem, and we couldn't move it underneath the farmers fast enough and some of them fell all the way to the floor.
Malheureusement, ce qui s'est produit au cours des deux ou trois dernières années, c'est que nous avons essayé de placer le filet de sécurité sous les agriculteurs lorsque nous avions un problème, mais pas assez vite, et certains des agriculteurs sont tombés.

At Ortona, Italy, when a German shell exploded and lodged six pieces of metal in his brain, he couldn't move, speak or talk, but he overcame the odds and survived, regaining only partial use of his legs.
À Ortona, en Italie, à la suite de l'explosion d'un obus allemand, six fragments de métal se sont logés dans son cerveau. Il ne pouvait pas bouger ni parler, mais, contre toute attente, il a survécu et a recouvré en partie l'usage de ses jambes.

Article 9 prohibited third-party involvement in either the U.S. or Soviet ABM systems, which was one of the reasons we couldn't move much.
Premièrement, l'ancien traité ABM, qui a été annulé en 2002, comportait effectivement une interdiction. L'article 9 interdisait à toute tierce partie de participer aux systèmes ABM des États-Unis ou de la Russie.