Vertaling van "council and an expanded british-irish inter-parliamentary " (Engels → Frans) :

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter-Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale <b class=yellow3>Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter‑Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale ...[+++] class=yellow3>Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

James (Jim) Fitzsimons Subject: Report to British-Irish Inter-Parliamentary Body on Sellafield
James (Jim) Fitzsimons Objet : Rapport du British Irish Inter-Parliamentary Body (Organisme interparlementaire britannico-irlandais) sur Sellafield

According to a report prepared by a subcommittee of the British-Irish Inter-Parliamentary Body, the Thorp reprocessing plant at Sellafield will operate until at least 2010 because of existing contracts, and it is understood that BNFL are actively seeking new processing contracts.
Il ressort d'un rapport élaboré par une sous-commission du British Irish Inter-Parliamentary Body que l'usine de retraitement Thorp de Sellafield restera en activité au moins jusqu'en 2010 en raison de contrats existants.

54. Applauds the coordinated, effective action – both public and diplomatic – of the European Parliament, the Commission, concerned Member States and NGOs to secure the sovereign decision of the President of Pakistan to commute the death sentence imposed on, and ultimately release, Mirza Tahir Hussain, a British national who had served 18 years on death row in Pakistan; urges the EU to continue to raise individual cases under the death penalty guidelines and recommends that the Council and the Commission make effective use of the parliamentary dimension in this regard, having recourse, in particular, to timely and useful interventions by inter-parliamentary delegations;
54. salue l'action coordonnée et efficace, à la fois publique et diplomatique, que le Parlement européen, la Commission, les États membres concernés et des ONG ont menée, publiquement et par la voie diplomatique, pour obtenir du président du Pakistan la décision souveraine de commuer la peine capitale prononcée contre Mirza Tahir Hussein, ressortissant britannique qui a passé 18 ans dans le quartier des condamnés à mort d'une prison pakistanaise, puis de le libérer; demande instamment à l'UE de continuer à aborder des cas individuels au titre des lignes directrices sur la peine de mort et invite le Conseil et la Commission à mettre pleinement à profit la dimension parlementaire de ces dossiers, en recourant notamment aux interventions utiles, et effectuées en temps opportun, des délégations interparlementaires;

The seminar was sponsored by European Parliamentarians for Africa, the British Council, the Commonwealth Parliamentary Association, U.K. branch, and the Inter-Parliamentary Union British group.
Ce séminaire était parrainé par les Parlementaires européens pour l'Afrique, le British Council, la section britannique de l'Association parlementaire du Commonwealth et le groupe britannique de l'Union interparlementaire.

The invitation was initially accepted by the Inter-Parliamentary Council; however, the Council had to reconsider its decision because, at the time, the IPU’s statutes did not provide for independent representation for British Dominions.
Le Conseil interparlementaire accepte d’abord l’invitation, avant de revenir sur sa décision : conformément aux statuts en vigueur à l’époque, les dominions britanniques ne peuvent avoir de représentation indépendante.