Vertaling van "council finnish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Finnish | ability to comprehend spoken and written Finnish and to speak and write in Finnish | Finnish
finnois

Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]
finlandais universel [ cheval finlandais ]

Finnish Refugee Council
Conseil finlandais pour les réfugiés

Finnish Peace Council
Finnish Peace Council

Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers
Confédération des entreprises finlandaises

Finnish Confederation of Professionals | Finnish Confederation of Salaried Employees | STTK [Abbr.]
Confédération finlandaise des cadres | STTK [Abbr.]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation
législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the Finnish President, Mr. Ahtisaari, is on his way to Beijing to brief the Chinese leadership on the peace plan that was brokered by the troika of Mr. Chernomyrdin, Mr. Ahtisaari, and Mr. Talbott, and also to brief the Chinese leadership on the UN Security Council resolution.
Je crois que le président de la Finlande, M. Ahtisaari, est en route pour Beijing, où il doit informer les autorités chinoises du plan de paix négocié par la troïka de MM. Tchernomyrdine, Ahtisaari et Talbott, et aussi informer les autorités chinoises de la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies.

The same is true for the Swedish, Norwegian, Finnish, and South African health research councils, and even for the U.K'. s Wellcome Trust.
Il en va de même des conseils de recherche en santé de la Suède, de la Norvège, de la Finlande et de l'Afrique du Sud, et même du Wellcome Trust au Royaume-Uni.

The scope of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (3), and of Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies (4), should be adapted in order to reflect changes in Finnish company law.
Il convient d’adapter aux modifications du droit finlandais des sociétés le champ d’application de la deuxième directive 77/91/CEE du Conseil du 13 décembre 1976 tendant à coordonner pour les rendre équivalentes les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l’article 58, deuxième alinéa, du traité, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (3), et de la troisième directive 78/855/CEE du Conseil du 9 octobre 1978 fondée sur l’article 54, paragraphe 3, point g), du traité et concernant les fusions des sociétés anonymes (4).

The event, gathering political, business and social partner representatives, will also be attended by Hannes MANNINEN, Finnish Minister of Regional and Municipal Affairs, Risto KOIVISTO, leader of the CoR’s Finnish delegation, Juho SAVO, executive director of the Regional Council of Southwest Finland and Tero HIRVILAMMI, deputy mayor and vice-chairman of Turku Science Park.
Prendront également part à cet événement, qui rassemblera des représentants politiques, du monde des affaires et des partenaires sociaux, Hannes MANNINEN, ministre finlandais des affaires régionales et municipales, Risto KOIVISTO, président de la délégation finlandaise du Comité des régions, Juho SAVO, directeur exécutif du conseil régional du Sud-Ouest de la Finlande et Tero HIRVILAMMI, maire-adjoint et vice-président du parc scientifique de Turku.

[3] Paragraph 10 of June 2006 European Council conclusions: "In the context of the review of the Hague Programme, the European Council calls upon the incoming Finnish Presidency to explore, in close collaboration with the Commission, the possibilities of improving decision-making and action in the area of Freedom, Security and Justice on the basis of existing treaties".
[3] Aux termes du point 10 des conclusions du Conseil européen de juin 2006, «Dans le cadre de l'examen du programme de La Haye, le Conseil européen demande à la Finlande, qui assurera la prochaine présidence de l'UE, d'étudier, en étroite collaboration avec la Commission, les possibilités d'améliorer le processus décisionnel et les actions dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, sur la base des traités existants».

On 18 April 2005 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Finnish undertaking Stora Enso Oyj (Stora Enso) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Finnish undertaking Corenso United Oy Ltd and the German undertakings Corenso United (Deutschland) GmbH Co KG, Corenso-Elfes GmbH Co KG and Elfes Beteiligungs GmbH (these companies which together constitute the target, are referred to as Corenso) by way of purchase of shares.
Le 18 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise finlandaise Stora Enso Oyj (Stora Enso) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise finlandaise Corenso United Oy Ltd ainsi que des entreprises allemandes Corenso United (Deutschland) GmbH Co KG, Corenso-Elfes GmbH Co KG et Elfes Beteiligungs GmbH (ces entreprises constituent ensemble la cible et seront dénommées Corenso) par achat d'actions.

The European Parliament was informed by the Finnish Presidency of the ongoing discussions in the Council through a letter by the President of the Council on 21 December 1999.
Par lettre du président du Conseil en date du 21 décembre 1999, la présidence finlandaise a informé le Parlement européen des discussions en cours au sein du Conseil.

Following the Council Conclusions of 2 December 1998 the Council on 22 October 1999 took note of the report of the Finnish Presidency on the review of the implementation by the Member States and the European institutions of the Beijing Platform for action [11] and the nine indicators developed for measuring progress in the field of decision-making
À la suite des conclusions du Conseil du 2 décembre 1998, le Conseil du 22 octobre 1999 a pris note du rapport de la présidence finlandaise sur l'examen de la mise en oeuvre par les États membres et les institutions européennes du programme d'action de Pékin [11] et des neufs indicateurs élaborés pour mesurer les progrès réalisés dans le domaine de la prise de décision:

At page 10 of his presentation before the committee on April 23, Mr. Bill Love, Chairman of the Board, Canadian Wood Council, wrote about what the Finnish government accomplished by stimulating the use of wood in that country.
À la page 10 de l'exposé qu'il a fait le 23 avril devant votre comité, M. Bill Love, président du Conseil canadien du bois, explique comment le gouvernement finlandais a réussi à stimuler l'emploi du bois dans la construction, et ce que cela a donné.