Vertaling van "council to retain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

retaining valve pipe [ retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe ]
conduite du robinet de retenue

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

clamping nut | retaining nut | retainer nut | bearing retaining nut
écrou de serrage | écrou de retenue | écrou de retenue des roulements

pane retainer | window pane retainer
presse-glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 (1) The Clerk of the Privy Council shall retain the original, or a copy certified to be a true copy, of each of the official language versions of each statutory instrument or other document that is registered pursuant to section 6 of the Act.
8 (1) Le greffier du Conseil privé doit conserver, dans les deux langues officielles, l’original ou une copie certifiée conforme de tout texte réglementaire ou autre document qu’il enregistre conformément à l’article 6 de la Loi.

A new item in the 1996 act was the ability of the governor in council to retain some ability to act in the case of imminent extraordinary disruptions of the system, except in the case of a labour dispute.
Dans la loi de 1996, une nouvelle disposition était prévue, pour donner au gouverneur en conseil le pouvoir d'intervention afin de prévenir une perturbation extraordinaire imminente du système de transport aérien, sauf en cas de conflit de travail.

(2) The Council should retain the power to decide on the termination of Sectoral Annexes,
(2) Il importe que le Conseil conserve le pouvoir de décision en matière de dénonciation des annexes sectorielles,

(2) The Council should retain the power to decide on amendments to the main body of the Agreement,
(2) Il importe que le Conseil conserve le pouvoir de décision en matière de modification du corps de l'accord,

Although Bill C-33 would place a great deal of decision making authority in the hands of northerners, and in particular the Inuit of Nunavut, the governor in council would retain the authority to make water management regulations.
Même si le projet de loi C-33 placera la majeure partie des pouvoirs décisionnels dans les mains des résidants du Nord, et plus particulièrement les Inuits du Nunavut, le gouverneur en conseil conservera le pouvoir d'adopter des règlements sur la gestion des eaux.

However, the Governor in Council would retain its general authority, under section 147, to make regulations limiting the powers of punishment of service tribunals.
Toutefois, le gouverneur en conseil conserverait le mandat général que lui confère l’article 147 de prendre des règlements limitant les pouvoirs de pénalisation des tribunaux militaires.

At the same time, in a fashion similar to the Northwest Territories Waters Act and the Northern Inland Waters Act, the governor in council will retain the authority to make water management regulations.
Par ailleurs, un peu comme dans le cas de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest et de la Loi sur les eaux internes du Nord, le gouverneur en conseil conservera le pouvoir de prendre des règlements sur la gestion des eaux.

4. In the case of registered equidae, as referred to in Article 2 (c) of Council Directive 90/426/EEC (8), the identification document shall not be retained, and in the particular case of temporary admission of those equidae the original health certificate shall not be retained.
4. Dans les cas d'équidés enregistrés, définis à l'article 2 point c) de la directive 90/426/CEE du Conseil (8), le document d'identification n'est pas conservé et dans le cas particulier de l'admission temporaire de ces équidés, le certificat sanitaire original n'est pas conservé.

In this context, it should be noted that, pursuant to Article 2(3) of Council Decision of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources [4], Member States shall retain, by way of collection costs, 25% of the amounts of traditional own resources recorded and recovered or covered by a guarantee, compared to the 10% retained previously.
Dans ce contexte, il convient de signaler que, conformément à l'article 2 paragraphe 3 de la décision du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes [4], les Etats membres retiennent, à titre de frais de perception, 25% du montant des ressources propres traditionnelles constatées et recouvrées ou couvertes par une garantie, par rapport aux 10% retenus pour les droits constatés avant cette date.

THE COUNCIL SHALL RETAIN ANY CONTRIBUTION PAID TO THE ADMINISTRATIVE ACCOUNT BY A MEMBER WHICH CEASES TO BE A CONTRACTING PARTY TO THIS AGREEMENT .
Le Conseil garde toute contribution versée au compte administratif par un membre qui cesse d'être partie contractante au présent accord .