Traduction de «council urged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council urges the Community...
le Conseil invite la Communauté...

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

strongly urge
demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

urge
demander avec instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council urges the Commission, with the collaboration of Member States, to make more precise estimates of sources of finance and to adapt expenditure estimates to real requirements.
Le Conseil demande à la Commission de procéder, avec la collaboration des États membres, à des estimations plus exactes des sources de financement et d'adapter les prévisions des dépenses aux besoins réels.

The Council urges the Commission to continue introducing performance indicators in all new programmes coming under the heading of external actions.
Le Conseil invite la Commission à continuer l'introduction d'indicateurs de performance dans tous les nouveaux programmes relevant des actions extérieures.

European Council urges swift decision on CETA // Brussels, 21 October 2016
Le Conseil européen appelle à prendre une décision rapide sur l'AECG // Bruxelles, le 21 octobre 2016

Finally, the council urges governments, particularly the federal government which will chair the next meeting of the Committee on Internal Trade, to move forward on other pressing issues, including corporate registration, business licensing discrepancies, technical barriers to trade and labour mobility.
Enfin, le conseil recommande vivement aux gouvernements, en particulier le gouvernement fédéral qui présidera la prochaine réunion du Comité sur le commerce intérieur, de donner suite à d'autres questions pressantes, dont l'enregistrement des sociétés, les écarts relatifs aux permis d'affaires, les obstacles techniques au commerce et la mobilité de la main-d'œuvre.

In 2004, the Security Council urged all member states to develop a national action plan to identify clear priorities and coordinate interdepartmental cooperation and allocate resources to implement Resolution 1325 at a national level.
En 2004, le Conseil de sécurité a exhorté tous les États membres à élaborer un plan d'action national assorti de priorités bien définies, à concerter la coopération entre leurs ministères et à affecter des ressources en vue de mettre en œuvre la résolution 1325 à l'échelle de leur territoire.

In its conclusions of 29 June 2012, the European Council urged Member States to step up efforts to increase youth employment, with ‘the objective that within a few months of leaving school, young people receive a good quality offer of employment, continued education, apprenticeship or a traineeship’.
Dans ses conclusions du 29 juin 2012, le Conseil européen a invité les États membres à intensifier leurs efforts visant à augmenter l'emploi des jeunes, «l'objectif étant que, en l'espace de quelques mois suivant leur sortie de l'école, les jeunes se voient proposer un emploi de bonne qualité, une formation continue, un apprentissage ou un stage».

The Council urges the Egyptian authorities to respect and protect human rights including freedom of assembly and freedom of expression. It urges them to take appropriate measures to assure the security of all citizens and their property and to protect the cultural heritage.
3. Le Conseil demande aux autorités égyptiennes de respecter et de protéger les droits de l'homme, y compris la liberté de réunion et d'expression, et de prendre les mesures qui s'imposent pour assurer la sécurité de l'ensemble des citoyens et de leurs biens, ainsi que pour protéger l'héritage culturel.

Some Member States have initiated closer working arrangements between police and customs services regarding the fight against drugs, as is required by the Council Resolution of 29 November 1996 [72]. In it; the Council urged Member States to establish formal agreements or other arrangements at national level which take account of the broad guidelines laid down.
Certains États membres ont conclu des accords renforçant la collaboration entre les services de police et des douanes en matière de lutte contre le trafic de drogues, conformément à la résolution du Conseil du 29 novembre 1996 [72], dans laquelle le Conseil priait instamment les États membres d'établir des accords formels ou d'autres arrangements au niveau national qui tiennent compte des grandes orientations définies dans la résolution.

In its letter entitled Business and Unity, the Privy Council urges the business community to campaign for the No side.
Dans sa lettre intitulée Business and Unity, le Conseil privé exhorte les gens d'affaires à militer en faveur du non.

Our council urges you to give this the sober second thought that this house normally does.
Notre conseil vous exhorte à effectuer le second examen objectif qui caractérise habituellement votre chambre.