Vertaling van "counseling offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counseling offered
counseling proposé

provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling
donner des conseils sur l’interruption volontaire de grossesse | donner des conseils sur l’IVG

offer genetic counselling | provide genetic counseling | diagnostic and supportive genetic counseling | provide genetic counselling
donner des conseils dans le domaine génétique

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

Social work/counseling teaching, guidance, and counseling
ensignement directives et counseling relatifs au travail social ou au counseling

Health education offered
éducation sanitaire proposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Tackle the problem of unemployment by designing business training programmes for out-of-work youngsters that include clearly defined stages: profiling, planning, start-up, consolidation and growth, each stage offering a variable menu of services (counselling, training and qualification, mentoring and access to microcredit), in partnership with youth and other organisations, mainstream business advisers and financial institutions.
· S’attaquer au problème du chômage en concevant des programmes de formation à l’entrepreneuriat destinés aux jeunes sans emploi et comprenant des étapes clairement définies: définition du profil, planification, création, consolidation et croissance, chaque étape offrant un menu variable de services (conseils, formation et qualification, tutorat et accès au microcrédit), en partenariat avec des organisations de jeunesse et autres, des conseillers d’entreprise et des établissements financiers.

Currently only 40% of HEIs regularly evaluate their support services for students.[29] While almost all offer educational support such as tutors, mentors, guidance and counselling, only just over half evaluate how well these perform.
Actuellement, seuls 40 % des EES évaluent régulièrement leurs services de soutien aux étudiants[29].

The upcoming Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) will build on experience gained over the last six years and will continue to offer financial support for efforts to meet the objectives of EU return policy, supporting - inter alia - alternative measures to detention, provision of social assistance, counseling and legal aid, specific assistance for vulnerable persons, independent and effective forced return monitoring, improvement of reception infrastructure, services and conditions as well as training of staff.
Le futur Fonds «Asile, migration et intégration» s’appuiera sur l’expérience acquise au cours des six dernières années et continuera de soutenir financièrement les efforts visant à atteindre les objectifs de la politique de l’UE en matière de retour, en encourageant, entre autres, l'adoption de mesures alternatives à la rétention, la fourniture d’une assistance sociale, de conseils et d'une aide juridique, une assistance spécifique aux personnes vulnérables, un contrôle indépendant et efficace du retour forcé, l’amélioration des infrastructures, des services et des conditions d’accueil, ainsi que la formation du personnel.

How can we ensure that the counselling offered will enable people to see both sides of the issue.Personally, I feel that is how we guarantee informed consent, much more than a 10 or 20-page document that contains all the information.
Comment peut-on s'assurer que ce counselling qui va permettre aux gens de voir les deux côtés de la médaille.Pour moi, c'est cela qui permet de s'assurer qu'il y a un consentement éclairé, bien plus qu'un document de 10 ou 20 pages qui contient toute l'information.

The consent of the holder of parental responsibility should not be necessary in the context of preventive or counselling services offered directly to a child.
Le consentement du titulaire de la responsabilité parentale ne devrait pas être nécessaire dans le cadre de services de prévention ou de conseil proposés directement à un enfant.

Mr. Butler, you mentioned the initiatives for counselling, offering workshops, and different options to the veterans.
Monsieur Butler, vous avez évoqué les projets de conseils, les offres d'atelier et les différentes options à la disposition des anciens combattants.

in the case of reintegration measures for third-country nationals who do not or no longer fulfil the conditions for entry and stay, where Member States consider it appropriate, cash incentives and other short term measures necessary to launch the progress of reintegration for the returnee's personal development such as training, placement and employment assistance, start-up support for economic activities and post-return assistance and counselling, as well as measures enabling Member States to offer appropriate arrangements for welcoming returnees in third countries upon their arrival.
en cas de mesures de réintégration destinées à des ressortissants de pays tiers qui ne remplissent pas ou plus les conditions d'entrée et de séjour, lorsque les États membres le jugent opportun, des incitations en espèces et d'autres mesures à court terme nécessaires au processus de réintégration en vue du développement personnel du rapatrié, telles que formation, aide au placement et à l'emploi, aide au démarrage d'activités économiques et assistance et conseils après le retour, ainsi que des mesures permettant aux États membres de prendre des dispositions appropriées pour assurer l'accueil des rapatriés à leur arrivée dans les pays tiers.

If a person is about to disorganize and shows psychiatric distress, there is always one-on-one counselling offered through contracts with psychiatric medical doctors, as part of their conditions of release or their supervision in the community.
Si une personne montre des signes de détresse psychologique et de désordre fonctionnel, nous lui offrirons des services individualisés de thérapie psychiatrique auprès d'un spécialiste sous contrat, et cela fera partie des conditions de la libération ou des modalités de supervision en collectivité.

Comprehensive counselling and psychosocial assistance to refugees in Western Pomerania, visiting centres for asylum seekers in rural areas and offering permanent counselling.
Service global de conseil et d'assistance psychosociale à l'intention des réfugiés de Poméranie occidentale, centres de visite pour les demandeurs d'asile dans les zones rurales et service de conseil permanent.

The funds, the $8.5 million, will be used for employee separation costs according to the federal workforce adjustment directive and the costs of financial and pension counselling offered to employees.
Les fonds, les 8,5 millions de dollars, seront utilisés pour couvrir les frais de cessation d'emploi des employés, conformément à la directive fédérale en matière de réaménagement des effectifs, et les coûts des services de conseils financiers et en matière de pensions offerts aux employés.