Traduction de «counsellor has assured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

addictions counsellor | drug and alcohol addiction social counsellor | drug and alcohol addiction counsellor | substance abuse counsellor
addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues

employment counsellor | industrial welfare worker | staff counsellor | work counsellor
conseiller du travail

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor
accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor
conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire

Working Party of Financial Counsellors | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

JHA Counsellor | Justice and Home Affairs Counsellor
conseiller JAI

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

Rules of proof and procedure in matters over which the Régie de l'assurance automobile has jurisdiction
Règles de preuve et de procédure applicables aux affaires pour lesquelles la Régie de l'assurance automobile a compétence

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime minister number one's loyal ethics counsellor has assured us that the former solicitor general did nothing wrong, but refuses to produce the evidence that proves that he did nothing wrong.
Le fidèle conseiller en éthique du premier ministre numéro un nous a assurés que l'ancien solliciteur général n'avait commis aucune irrégularité, mais il refuse de produire la preuve à cet effet.

The hon. member can rest assured that the ethics counsellor has reviewed this and has said that there are no concerns.
Je peux assurer au député que, selon le conseiller en éthique qui a examiné la situation, rien dans tout cela ne peut prêter flan à la critique.

It is because he is independent. That is the reason (1140) I ask again, again and again until finally I hope the logic gets through: When will we have the assurance that the ethics counsellor will enjoy the same independence as the auditor general has?
Parce qu'il est indépendant (1140) Je le demande encore une fois, et je le demanderai encore et toujours jusqu'à ce qu'on finisse par admettre le bon sens: Quand aurons-nous l'assurance que le conseiller en éthique jouira de la même indépendance que le vérificateur général?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, can the Deputy Prime Minister assure us that the ethics counsellor's report and all the documents relating to this issue will be tabled in this House as soon as the ethics counsellor has completed his report?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le vice-premier ministre peut nous assurer que le rapport du conseiller en éthique, ainsi que tous les documents afférents à ce dossier, seront déposés ici, en cette Chambre, dès que celui-ci aura terminé son rapport?