Traduction de «industrial welfare worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial welfare worker
préposé à la protection sociale industrielle [ préposée à la protection sociale industrielle | préposé au bien-être industriel | préposée au bien-être industriel ]

employment counsellor | industrial welfare worker | staff counsellor | work counsellor
conseiller du travail

children and families welfare worker | children's welfare officer | child welfare social care worker | child welfare worker
auxiliaire de vie sociale auprès d'enfants

air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

social case worker | social worker | welfare officer | welfare worker
assistante sociale

social worker | welfare officer | welfare worker
assistant social

medical social worker [ medical social welfare worker ]
auxiliaire médical social [ auxiliaire médical du service social | assistant social médical ]

industrial welfare [ industrial social welfare ]
protection sociale industrielle [ bien-être social industriel ]

social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker
conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale

social worker [ welfare officer | youth worker ]
travailleur social [ animateur | assistant social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government suspects and those in the industry claim the construction workers operating in the underground economy are padding their untaxed earnings with EI, welfare or workers' compensation.
Le gouvernement soupçonne, et les représentants de l'industrie soutiennent, que les travailleurs de la construction qui participent à l'économie souterraine ajoutent à leurs gains non imposés des prestations d'assurance-emploi, des prestations d'aide sociale ou des indemnités d'accident du travail.

You have the federal and provincial governments involved in regulating the insurance industry, provinces with responsibility for workers' compensation, provinces responsible for social programs like welfare and age, but the feds kicking in major cash infusions and other transfers through the Canada health and social transfer, and you have interfaces between all these programs—between workers' compensation, private insurance, welfare programs, and the Canada and Quebec pension plans.
Vous avez les gouvernements fédéral et provinciaux qui s'occupent de réglementer l'industrie de l'assurance, les provinces étant responsables de l'indemnisation en cas d'accident du travail, les provinces sont responsables des programmes sociaux comme l'aide sociale et la pension de la vieillesse, mais le gouvernement fédéral verse d'importantes sommes d'argent dans le cadre du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et il existe des recoupements entre tous ces programmes—le programme d'indemnisation des accidents du travail, l'assurance privée, les programmes d'aide sociale, le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec.

9. Believes that increasing the prices paid for end-products by consumers may form a necessary part of the improvements, and that the time is ripe to negotiate a minimum wage for the garment sector industry worldwide; believes that proposals for the improvement of the situation of the textile workers, such as that put forward by Nobel Peace Prize Winner Muhammad Yunus to create a Garment Workers Welfare Trust, merit consideration;
9. estime que l'augmentation des prix payés par les consommateurs pour les produits finaux pourrait constituer une des améliorations nécessaires, et que le moment est venu de négocier une salaire minimal pour le secteur textile au niveau mondial; est d'avis que les propositions visant à améliorer la situation des travailleurs du secteur textile, telles que celle présentée par le prix Nobel de la paix Muhammad Yunus concernant la création d'un fonds pour le bien-être de ces travailleurs, méritent d'être prises en considération;

17. Calls for negotiations on an international minimum wage for the garment industry worldwide; fully supports proposals by Nobel Peace Prize recipient Muhammad Yunus to increase the production price by a small fraction in order to create a garment workers’ welfare trust;
17. demande d'engager des négociations sur un salaire minimal international dans l'industrie de l'habillement dans le monde entier; adhère pleinement aux propositions du prix Nobel de la Paix, Muhammad Yunus, de majorer légèrement le prix de production dans l'optique de créer un fonds de prévoyance pour les travailleurs de l'habillement;

1. Stresses that, in order to 'take more into account the welfare of coastal communities' and improve the 'social welfare of workers' in the fishing industry, it is impossible to overlook the serious socio-economic situation facing it, mainly due to the failure to adopt adequate measures to help make its activity profitable and thus guarantee a proper standard of living for people working in the industry;
1. souligne que pour "tenir davantage compte du bien-être des communautés côtières" et améliorer le "bien-être des travailleurs" du secteur de la pêche, on ne saurait faire abstraction de la situation socio-économique préoccupante de ce secteur, due notamment à la non-adoption de mesures adéquates pour promouvoir une rentabilisation de l'activité et, partant, garantir un niveau de vie décent aux professionnels de la pêche;

This implies revisiting the Commission's mandate within the World Trade Organisation to defend fair trade, food sovereignty, European industry and jobs in particularly vulnerable areas, and in particular sensitive traditional sectors such as textiles, glass-making, the extractive industries and shipbuilding, which involves giving dignity to workers, adopting measures to promote equal rights and opportunities, and placing welfare, social progress, stronger democracy, cooperation and peace at the heart of decision-making on Community policies.
Ceci implique une révision du mandat de la Commission au sein de l’Organisation mondiale du commerce pour défendre le commerce équitable, la souveraineté en matière alimentaire, l’industrie européenne et les emplois dans les activités particulièrement vulnérables, et notamment dans les secteurs traditionnels sensibles comme le textile, la verrerie, les industries extractives et les chantiers navals, ce qui implique de donner de la dignité aux travailleurs, d’adopter des mesures pour promouvoir l’égalité des droits et des chances et de placer le bien-être, le progrès social, le renforcement de la démocratie, la coopération et la paix au cœur de la prise de décisions en matière de politiques communautaires.

aid totalling 55 209 million pesetas (331 812 772.7 euros) to cover exceptional welfare aid to be paid to 12 700 workers taking early retirement as a result of the measures adopted to restructure, rationalise, modernise and reduce the activity of the Spanish coal industry;
une aide à la couverture des charges exceptionnelles, à concurrence de 55.209 millions ESP (331.812.772,7 euros), destinée à couvrir les dépenses sociales exceptionnelles à verser aux 12.700 travailleurs en situation de préretraite, à la suite de l'adoption de mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction d'activité de l'industrie houillère espagnole ;

The European Commission has authorized aid amounting to a total of #378 million to be granted to the UK coal industry in the 1996/97 financial year, chiefly to cover the environmental damage caused by production activities carried out by the British Coal Corporation, the British Coal Corporation's obligations to its former workers and exceptional social- welfare benefits to be paid to redundant workers.
La Commission européenne vient d'autoriser une aide, au titre de l'exercice financier 1996-1997, à l'industrie houillère au Royaume-Uni, d'un montant global de 378 millions de livres sterling concernant principalement la prise en charge des dommages à l'environnement procédant des activités de production de British Coal, la couverture des obligations de l'entreprise British Coal vis-à-vis de ses anciens travailleurs ainsi que la couverture des dépenses sociales exceptionnelles à verser aux travailleurs privés de leur emploi.

The aid, totalling 1 696 180 000 Belgian francs, is broken down as follows: - a sum of BF 1 386 980 000 to help cover operating losses; - BF 299 200 000 to help fund social welfare payments in the coal industry; - BF 10 000 000 to meet expenditure incurred in connection with the additional holidays scheme for belowiground workers.
Ces aides, qui s'élèvent à 1 696 180 000 francs belges, se décomposent de la façon suivante : - une aide à la couverture des pertes d'exploitation, à concurrence de 1 386 980 000 francs belges; - une aide au financement des prestations sociales dans l'industrie houillère à concurrence de 299 200 000 francs belges; - une aide à la couverture des dépenses relatives au système de congés supplémentaires aux mineurs de fond à concurrence de 10 000 000 francs belge.