Traduction de «staff counsellor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staff Counsellor
Conseiller du personnel

Staff Counsellor's Office
Bureau du Conseiller du personnel

employment counsellor | industrial welfare worker | staff counsellor | work counsellor
conseiller du travail

staff council [ staff counsellor ]
conseil du personnel [ conseiller du personnel ]

addictions counsellor | drug and alcohol addiction social counsellor | drug and alcohol addiction counsellor | substance abuse counsellor
addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor
accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor
conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire

Working Party of Financial Counsellors | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

virtual bank counsellor | online bank counsellor | virtual counsellor
conseiller bancaire virtuel | conseillère bancaire virtuelle | conseiller bancaire en ligne | conseillère bancaire en ligne | conseiller virtuel | conseillère virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Diane Allen: Most fertility clinics don't have counsellors on staff, and for most of the donor insemination done in Canada the patients never see a counsellor to explore the issues.
Mme Diane Allen: La plupart des cliniques de fertilité n'ont pas de personnel chargé du counselling et, pour la majorité des inséminations artificielles par donneur effectuées au Canada, les patientes ne voient jamais de conseillers pour aborder les problèmes.

Few clinics in Canada employ a full-time counsellor on staff, although some may be able to direct patients to a counsellor who has experience in infertility in private practice.
Il y a peu de cliniques au Canada qui emploient un conseiller à plein temps, quoique certaines puissent envoyer leurs patients à un conseiller de pratique privée ayant de l'expérience dans le domaine de l'infertilité.

9. Acknowledges that every two years, the Agency launches an anonymous well-being survey among staff; notes in particular from the 2012 survey that concerns have been raised regarding the handling of in-house conflicts and the attention paid to the well-being of the staff; takes note that the Agency introduced an anti-harassment policy and a network of confidential counsellors in order to minimise situations of conflict in the workplace and to address them in a comprehensive manner; urges the Agency to act on the recommendations made by the Court of Auditors with regard to the problems detected and to take all the necessary steps to ensure that these problems do not reoccur under any circumstances;
9. prend note que l'Agence lance, tous les deux ans, une enquête anonyme de bien-être auprès de son personnel; retient notamment de l'enquête de 2012 que des inquiétudes se sont exprimées au sujet du traitement des conflits internes et de l'attention accordée au bien-être du personnel; relève que l'Agence a mis en place une politique contre le harcèlement ainsi qu'un réseau de personnes de confiance afin de réduire au minimum les situations de conflits sur le lieu de travail et de les traiter de manière approfondie; invite l'Agence à suivre les recommandations de la Cour des comptes pour remédier aux problèmes décelés et à instaurer tous les mécanismes nécessaires afin de faire en sorte que ces problèmes ne se reproduisent sous aucun prétexte;

The Commission apparently is not concerned by the number of officials dealing with market access, either in the EU or in non-EU countries (in a large delegation such as the one based in Beijing, for example, commercial counsellors make up just 7% of the staff).
Apparemment, la Commission ne se préoccupe pas du nombre des fonctionnaires qui s'occupent de l'accès aux marchés, soit dans l'UE, soit dans les pays tiers (dans une délégation aussi importante que celle qui est basée à Pékin, par exemple, les conseillers commerciaux représentent tout juste 7 % du personnel).

The staff of this department (counsellors and mediation assistants) carry out their work in close cooperation with the public prosecutor, who oversees their activities.
Les agents de ce service (« conseillers et assistants en médiation ») effectuent leur mission en collaboration étroite avec le procureur du Roi, qui a le contrôle de leurs activités.

[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, according to the ethics counsellor himself, who is personally accountable to the Prime Minister, the ethical rules also apply to the political staff of ministers.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, de l'aveu même du conseiller en éthique, un employé personnel du premier ministre, les règles d'éthique s'appliquent aussi au personnel politique des ministres.

The code that the Ethics Counsellor administers covers almost 1,300 people, including the Prime Minister, the members of cabinet, their spouses and dependent children, members of the political staff of ministers and senior officials in the public service.
Le code administré par le conseiller en éthique régit près de 1 300 personnes, dont le premier ministre, les membres du Cabinet, leurs conjoints et leurs enfants à charge, les membres du personnel politique des ministres et les hauts fonctionnaires.

She informed the ethics counsellor or the staff of the ethics counsellor.
Elle a informé le conseiller en éthique ou son personnel.